検索ワード: uitvoeringsrichtlijnen (オランダ語 - フランス語)

uitvoeringsrichtlijnen
directives d’application

de uitvoeringsrichtlijnen;
les directives d'application;

a) de uitvoeringsrichtlijnen;
a) les directives d'application;

de uitvoeringsrichtlijnen bevatten:
les directives d'application spécifient:

hetzelfde probleem zal zich ook bij andere uitvoeringsrichtlijnen voordoen.
le même problème se posera concernant les directives spécifiques ultérieures.

de overige bepalingen van de uitvoeringsrichtlijnen zullen vervolgens bij uitvoeringsbesluit worden vastgesteld.
la transposition des autres dispositions de ces directives sera opérée par un arrêté royal d'exécution.

de gebruikte kaarten dienen in alle opzichten te voldoen aan deze richtlijn en aan de uitvoeringsrichtlijnen.
les fiches utilisées doivent satisfaire, à tous égards, aux dispositions de la présente directive et des directives d'application.

voor de uitoefening van elk van die "functionaliteiten" moeten dan uitvoeringsrichtlijnen worden bepaald.
des directives d'exécution doivent être définies pour pouvoir exécuter chacune de ces fonctionnalités.

het werk aan de uitvoeringsrichtlijnen is reeds begonnen en het raad gevend comité levensmiddelen is daar volledig bij betrokken.
je ferai les commentaires suivants à propos de la proposition de résolution.

wat de nieuwe artikelen over openbaarheid betreft, ook hier hebben we uitvoeringsrichtlijnen nodig om de artikelen inhoud te geven.
parmi les premiers ministres actuels, rares sont les vrais européens.

doel hiervan is een grondige herziening van de richtlijn in het licht van de tekortkomingen ervan en de voortdurende ontwikkeling van de uitvoeringsrichtlijnen ervan.
le but sera de réviser la directive en profondeur en tenant compte de ses insuffisances et des évolutions en cours concernant les directives entrant dans son champ d'application.

de groep heeft de commissie bijstand verleend bij de voorbereiding van twee uitvoeringsrichtlijnen en van het voorstel van de commissie betreffende de prudentiële behandeling van hersecuritisaties.
il a prêté son concours à la commission pour l'élaboration de deux directives d'application et de la proposition de la commission concernant le traitement prudentiel des opérations de retitrisation.

gezien de door de commissie gegeven verzekering dat het parlement over de toekomst in kennis zal worden gesteld van de uitvoeringsrichtlijnen trok de heer schwörer alle ingediende amendementen in.
« d'aucuns, a commenté m. gundelach, considèrent les aides régionales comme une discrimination des régions plus prospères.

de ambitieuze en kosteneffectieve doelstellingen op het gebied van energie-efficiëntie zullen ten uitvoer worden gelegd door middel van minimumefficiëntievereisten die via uitvoeringsrichtlijnen worden vastgesteld.
des exigences minimales en matière d'efficacité, établies dans le cadre de directives d'application, permettront de fixer des objectifs à la fois ambitieux et présentant un bon rapport coût-efficacité dans le domaine de l'efficacité énergétique.

in beide gevallen zullen de aldus geformuleerde uitvoeringsrichtlijnen of concrete beleidsrichtlijnen aanleiding geven tot een aanpassing van het beleidsplan volgens de geëigende besluitvormingsprocedure. ».
dans les deux cas, les instructions d'exécution ou les directives de politiques concrètes ainsi formulées, donneront lieu à l'adaptation de la note de politique générale selon la procédure décisionnelle appropriée. ».

overwegende dat de commissie ingevolge richtlijn 92/75/eeg uitvoeringsrichtlijnen voor huishoudelijke apparaten, waaronder wasmachines, dient vast te stellen;
considérant que, en vertu de la directive 92/75/cee, la commission doit arrêter une directive d'application pour les appareils domestiques, et notamment pour les machines à laver le linge;

deze richtlijn werd gevolg door verscheidene uitvoeringsrichtlijnen, waarin grenswaaiden en kwaliteitsdoelstellingen zijn vastgesteld voor specifieke stoffen, met inbegrip van hch (lindaan) en ddt.
cette directive a été suivie par l'adoption de diverses directives d'application fixant des valeurs limites et des objectifs de qualité pour des substances spécifiques, notamment pour les hch (lindane) et ddt à base de pesticides.

1. alle leveranciers die in een uitvoeringsrichtlijn gespecificeerde huishoudelijke apparaten in de handel brengen, verstrekken overeenkomstig deze richtlijn een etiket. de gebruikte etiketten dienen in alle opzichten te voldoen aan deze richtlijn en aan de uitvoeringsrichtlijnen.
1. tous les fournisseurs qui mettent sur le marché les appareils domestiques visés dans les directives d'application fournissent une étiquette conformément à la présente directive. les étiquettes utilisées doivent satisfaire, à tous égards, aux dispositions de la présente directive et des directives d'application.

(1) richtlijn 92/75/eeg bepaalt dat de commissie uitvoeringsrichtlijnen goedkeurt met betrekking tot verscheidene huishoudelijke apparaten, met inbegrip van airconditioners.
(1) la directive 92/75/cee dispose que la commission doit arrêter des directives d'application pour les appareils domestiques, et notamment les climatiseurs.

(1) richtlijn 92/75/eeg bepaalt dat de commissie uitvoeringsrichtlijnen vaststelt met betrekking tot verscheidene huishoudelijke apparaten, met inbegrip van elektrische ovens.
(1) la directive 92/75/cee prévoit que la commission doit arrêter des directives d'application pour les appareils domestiques, et notamment les fours électriques.