検索ワード: werkzaam te (オランダ語 - フランス語)

voorwaarden om als onthaalouder werkzaam te zijn
conditions pour être occupé comme gardien(ne) d'enfants

moxifloxacine blijkt werkzaam te zijn bij alle goedgekeurde indicaties.
la moxifloxacine s’ est avérée efficace dans toutes les indications approuvées.

irbesartan heeft geen metabole activatie nodig om werkzaam te zijn.
l'irbésartan ne nécessite pas d’activation métabolique pour être actif.

voor de behandeling van brd bleek zactran even werkzaam te zijn als tulathromycine.
il a été démontré que zactran était aussi efficace que la tulathromycine dans le traitement des mrb.

emend bleek ook werkzaam te zijn tijdens de eerste 24 uur na chemotherapie.
emend s’est aussi avéré efficace dans les premières 24 heures après la chimiothérapie.

arava bleek tijdens het uitgebreide onderzoek niet zo werkzaam te zijn als methotrexaat.
arava n’a pas été aussi efficace que le méthotrexate dans l’étude de prolongation.

bij nog niet eerder behandelde patiënten bleek prezista even werkzaam te zijn als lopinavir.
chez les patients n’ ayant jamais été traités auparavant, prezista s’ est avéré aussi efficace que le lopinavir.

aantal werkzaamheden te verrichten.
juillet 1991, un ensemble de travaux.

dit wordt mogelijk door mensen in twee functies (onderhoud/produktie) werkzaam te laten zijn.
le double-emploi des travailleurs (entretien/fabrication) rend cet équilibre possible.

a: om de werkzaamheid te behouden.
r: afin de préserver son efficacité

de continuïteit van de werkzaamheden te verzekeren,
d'assurer la continuité des travaux;

andere partners bij hun werkzaamheden te betrekken;
204 d'associer d'autres partenaires aux activités qu'ils entreprennent;

een aanbesteding voor de uitvoering van de werkzaamheden te houden.
lancement d’un appel d’offres pour que les travaux soient exécutés par un contractant.

de commissie wordt uitgenodigd zich bij deze werkzaamheden te doen vertegenwoordigen.
la commission est invitée à se faire représenter à ces travaux.

de sociale partners dienen de motor achter deze werkzaamheden te zijn.
les partenaires sociaux sont invités à activer cette démarche.

a . de rechtspersoon dient een zetel van werkzaamheden te hebben :
la personne morale doit avoir un siège d'opération :

tegelijk moeten de lidstaten voldoende tijd hebben om de nodige werkzaamheden te verrichten.
il convient cependant que les États membres aient suffisamment de temps pour réaliser les travaux nécessaires.

de voorzitter. - ik stel u voor de volgorde van onze werkzaamheden te wijzigen.
j'espère, monsieur le ministre nallet, que vous avez

de resultaten van deze uitvoeriger werkzaamheden te beoordelen en eventueel vereiste verdere werkzaamheden te gelasten;
évaluant les résultats de ce travail plus approfondi et en faisant effectuer tout travail supplémentaire éventuellement nécessaire;

in de procedure(s) criteria voor de uitvoering van de werkzaamheden te specificeren, en
stipulant les critères opératoires dans les procédures; et