検索ワード: begrotingsbehoeften (オランダ語 - 英語)

begrotingsbehoeften van het eit
eit budget needs

overzicht begrotingsbehoeften emea, 2002-2003 jaar aantal aanwijzingen als weesgeneesmiddel
year number of orphan designations number of orphan marketing applications + protocol assistance

bovendien wordt in het verslag benadrukt dat de begroting de werkelijke begrotingsbehoeften dient te weerspiegelen.
the report, moreover, stresses the fact that the budget should reflect actual budgetary needs.

de eventuele extra begrotingsbehoeften die uit de uitbreiding van het productgerelateerde toepassingsgebied voortvloeien, zullen in het werkplan worden vastgesteld.
the eventual additional budgetary needs, resulting from the extension of the product scope will be determined by the working plan.

er blijft voldoende marge onder de plafonds van de verschillende rubrieken van het financieel kader om in te kunnen spelen op onvoorziene begrotingsbehoeften.
it leaves sufficient margins under the different headings of the financial framework in order to cope with unforeseen budgetary needs.

dat zou voor de lidstaten leiden tot zeer hoge uitgaven voor 2003 en 2004, wanneer de begrotingsbehoeften met het oog op de uitbreiding zullen toenemen.
that would entail very high expenditure for the member states in anticipation of 2003 and 2004 when the budgeting requirements will increase prior to enlargement.

de strenge begrotingsbeperkingen in de voorbereidingsperiode voor de derde fase van de emu vergroten het belang om te beschikken over zo actueel en realistisch mogelijke schattingen van de begrotingsbehoeften.
the tight budget constraints in the run-up to the third stage of emu reinforce the importance of obtaining the most up-to-date and realistic estimates of budgetary requirements.

met betrekking tot 1997 heeft de raad een gunstig standpunt ingenomen ten aanzien van het commissievoorstel om de voorschotten voor oliezaden uit te stellen als een manier om tegemoet te komen aan de begrotingsbehoeften van 1997.
in relation to 1997, the council took a favourable view of the commission 's proposal to postpone the oilseed advances as a means of meeting 1997 budgetary needs.

het gaat om een probleem dat kan worden vermeden door de begrotingsbehoeften beter te evalueren en de lopende beleidsvormen te analyseren, teneinde de europese belastingbetaler een zo hoog mogelijk rendement te garanderen.
this situation should be prevented by improving the assessment of budgetary needs and the evaluation of running policies in order to optimise value for money for the european taxpayer.

zelfs al zouden de inkomsten uit energiebelastingen niet opnieuw in de economie worden gepompt via lagere belastingen op arbeid, dan nog zou de bijdrage voor de begrotingsconsolidatie helpen om de door de crisis veroorzaakte grote begrotingsbehoeften aan te pakken.
even if the energy tax receipts were not "recycled" into the economy via lower taxation of the factor labour, the contribution to fiscal consolidation would still help to deal with the high crisis-driven budgetary needs.

de bijstand is bedoeld om de economische stabilisatie van oekraïne te ondersteunen en de in het kader van het lopende imf-programma vastgestelde betalingsbalans- en begrotingsbehoeften te lenigen.
the assistance is aimed at supporting ukraine's economic stabilisation and alleviating its balance of payments and budgetary needs, as identified in the current programme of the international monetary fund (imf).

de resultaten daarvan zijn al beschikbaar en tonen op wetenschappelijke wijze aan dat een dergelijk instituut absoluut noodzakelijk is. ook zijn er al eerste ramingen gemaakt van de begrotingsbehoeften en de economische voorwaarden, en ik heb daar met uw voorzitter een briefwisseling over gehad.
as you know, we commissioned a study and have already received the results; we have scientific confirmation of the need for this institute and an initial estimate of its budgetary requirements and financial conditions and i have already been in correspondence with the president.

bestaat in het kader van sem 2000 niet het gevaar dat wij gaan formaliseren en zodoende een formeel correcte façade scheppen, waarachter de begrotingen gaan herfinancieren, de middelen volgens hun willekeurig vastgestelde begrotingsbehoeften uitgeven en daarbij de verschillende technische afdelingen uitschakelen?
is there not a danger, in connection with sem 2000, that we are formalizing matters and thereby creating a technically correct façade, behind which those who run the budget carry out refinancing exercises, spend the appropriations according to their arbitrary budget needs and thus exclude the specialist departments?

hierdoor zal er een landbouwbegroting kunnen worden opgesteld die, naar wij hopen, gebaseerd is op de meest recente vooruitzichten en ramingen, wat tot op zekere hoogte de constante problemen die het voorspellen van de begrotingsbehoeften voor de landbouw met zich meebrengt, zou moeten tegengaan.
this will allow preparation of an agricultural budget based, one hopes, upon the most up-to-date forecasts and hypotheses, and should go some way towards countering the constant problems we face with forecasting the budgetary requirements for agriculture.

de richtsnoeren en lijsten van thema's en producten moeten regelmatiger, dat wil zeggen om de twee jaar worden vastgesteld, teneinde de flexibiliteit van het instrument te kunnen waarborgen.verder zou de commissie de raad en het parlement twee jaar na de inwerkingtreding een verslag moeten overleggen teneinde onder andere de bestedingsgraad van de kredieten en de eventuele begrotingsbehoeften te beoordelen.
a period of two years has been suggested in order to ensure that the system retains a certain flexibility, the same interval as that proposed for the commission to issue a report to the council and to parliament, assessing the implementation of the proposal and examining, among other things, the utilisation of appropriations and possible budgetary requirements.