検索ワード: goldstone (オランダ語 - 英語)

daarover spreekt goldstone helaas niet.
unfortunately, goldstone makes no mention of that whatsoever.

het goldstone-rapport is voor mij zeer belangrijk.
the goldstone report is a very important one.

voorzitter, het goldstone-rapport is te eenzijdig.
(nl) mr president, the goldstone report is too one-sided.

rechter goldstone heeft het bewijsmateriaal onvoldoende zorgvuldig onderzocht.
justice goldstone did not show sufficient care when examining the evidence.

die is namelijk net zo eenzijdig als het goldstone-rapport zelf.
as a matter of fact, the resolution is just as one-sided as the goldstone report itself.

ik heb hier heel veel kritiek gehoord over het rapport van de heer goldstone.
i have heard a lot of criticism here about mr goldstone's report.

goldstone is een gerespecteerde rechter met een aanzienlijke reputatie - en joods.
goldstone is a respected judge of considerable repute, and jewish.

* wetenschappelijke operaties gedurende maximaal acht uren binnen het tijdsvenster van goldstone.
* science operations during the goldstone window, lasting up to eight hours.

mijnheer de voorzitter, het rapport-goldstone is bijzonder eenzijdig en onfair.
mr president, the goldstone report is exceptionally unbalanced and unfair.

ik denk niet dat het rapport-goldstone in dit geval een constructieve bijdrage levert.
as it happens, i do not think that the goldstone report is constructive in this regard.

en wat te zeggen van de lidstaten die weigeren het goldstone-rapport te steunen?
and what can be said of the member states that refuse to endorse the goldstone report?

de europese unie mag niet onverschillig blijven ten aanzien van de constateringen in het rapport-goldstone.
the european union cannot remain indifferent in response to the content of the goldstone report.

het is echt onaanvaardbaar dat de raad de aanbevelingen van het rapport-goldstone nog steeds niet heeft ondersteund.
it is quite unacceptable that the council still has not endorsed the recommendations of the goldstone report.

implementatie van de aanbevelingen van het rapport-goldstone over israël/palestina (debat)
implementation of goldstone recommendations on israel/palestine (debate)

het verslag-goldstone toont opnieuw aan dat onderzoek door de strijdende partijen zelf bijna nooit onpartijdig en objectief is.
the goldstone report has once again showed that investigations carried out by the warring parties themselves are hardly ever impartial and objective.

de club speelde lange tijd op goldstone ground in hove, maar financiële moeilijkheden zorgden ervoor dat het stadion moest worden verkopen.
==stadium==for many years brighton and hove albion were based at the goldstone ground in hove, until the board of directors decided to sell the stadium.

een aantal studies over de mogelijke oorzaken van de schending van lorentzsymmetrie hebben het verwachte bestaan onderzocht van zogenaamde nambu-goldstone modi.
==spontaneous lorentz symmetry breaking==in field theory, there are two possible ways to implement the breaking of a symmetry: explicit and spontaneous.

zulke spontane symmetriebreking heeft verdere toepassing gevonden in de elementaire deeltjesfysica, waar haar voorkomen is gerelateerd aan de verschijning van goldstone-bosonen.
such spontaneous symmetry breaking has found further application in elementary particle physics, where its occurrence is related to the appearance of goldstone bosons.

(it) mijnheer de voorzitter, dames en heren, de publieke opinie is verdeeld over het rapport-goldstone.
(it) mr president, ladies and gentlemen, public opinion is divided on the goldstone report.

hoe staan zij, ten slotte, tegenover het goldstone-rapport en de goedkeuring ervan door de vn-raad voor de mensenrechten?
finally, what do they think of the goldstone report and its adoption by the united nations human rights council?