プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in het grootste “handelsland” ter wereld zijn de inkomsten van de renteniers vijfmaal zo groot, als die uit de buitenlandse handel!
the income of the rentiers is five times greater than the income obtained from the foreign trade of the biggest “trading” country in the world!
ik kom zelf uit een handelsland, nederland, maar ik begrijp heel goed de zorgen die landen als frankrijk of duitsland, die een grote productiebasis hebben, hebben over de ontwikkeling van de wereldhandel en de bescherming.
i myself come from a trading country, the netherlands, but i understand very well the concerns that countries like france and germany, which have a large production base, have about the development of global trade and protection.
dit lijkt de tegenhanger te zijn van het afnemende marktaandeel van de uitvoer van het eurogebied( 1,7% per jaar) en van de overige belangrijke handelslanden tijdens dezelfde periode( met jaarlijkse dalingen van 1,2 tot 1,7%).
this seems to be the counterpart to the declines in export market share experienced by the euro area( 1.7% yearly) and the other major trading countries over the same period( with yearly declines ranging from 1.2 to 1.7%).