検索ワード: hout snijdt (オランダ語 - 英語)

de unit snijdt, spoelt en ...
the unit ...

zelfs voor centrumrechts snijdt dit hout.
even for the centre right it makes sense.

voor bedrijfsverplaatsingen buiten de unie bestaat een oplossing die hout snijdt.
for relocations outside the eu, there is a basic solution.

dit soort verwijten snijdt dus geen hout.
there is therefore no place for this sort of argument.

dat is de enige redenering die hout snijdt voor je beschadigde brein.
it's the only interpretation that makes sense to your damaged brain.

ik zou tegen de heer rübig willen zeggen dat wat hij zegt, hout snijdt.
i would say to mr rübig that what he says makes sense.

op één of andere manier snijdt dit natuurlijk hout.
this will certainly have an effect one way or another.

mevrouw de voorzitter, ik moet zeggen dat de vraag van de heer posselt hout snijdt.
(fr) madam president, i wish to say that mr posselt's question is pertinent.

de interne memo van de auditor én de moderniseringsplannen tonen aan dat haar kritiek wel degelijk hout snijdt.
both the internal memo from the auditor and the modernisation plans show that her criticism really holds water.

het argument dat dit het evdb ten goede zou komen, snijdt geen hout.
the argument that this would benefit european security and defence policy cuts no ice.

toch geloof ik dat het idee om een handvest van grondrechten van de burgers op te stellen, niet voldoende hout snijdt.
however, i think that the idea of creating a charter of fundamental citizens' rights does not go far enough.

om dan nu te zeggen dat wij vertrouwen hebben in hetgeen de heer santer zegt, dat vind ik een argument dat geen hout snijdt.
to say now that we can trust what mr santer says seems to me to be just a pretext.

de tweede uitleg snijdt echter wel hout en hiermee is een lastige evenwichtskwestie gemoeid.
the second explanation, however, is sound and involves a difficult balancing act.

deze overweging snijdt geen hout, aangezien aan de produktie van chocolade altijd vetstoffen te pas komen.
this is wrong, chocolate cannot be made without fats.

de opmerking van de belanghebbenden dat de commissie verplicht zou zijn de relevante markten te definiëren, snijdt geen hout.
the interested parties' reference to the imperative of defining the relevant markets is incorrect.

in overweging 285 werd voorts vermeld dat deze factoren afzonderlijk en gezamenlijk werden geanalyseerd, zodat het argument dat de commissie een fragmentarische aanpak heeft gevolgd, geen hout snijdt.
it is also recalled, as concluded in recital 285, that these factors were analysed taken together as well as individually and the claim that the commission was using an isolationist approach can therefore not be upheld.

in dit verband overweegt de commissie in de economische studie een grondige effectrapportage op te nemen waarbij wordt nagegaan of, en zo ja, in hoeverre deze veronderstelling van te geringe belasting hout snijdt.
in this context, the commission envisages including in its economic study an in-depth impact assessment whereby it would verify whether or not and the extent to which this under taxation assumption is founded.

dus het werkt. maar niet alleen dat, als je nadenkt over hoe natuurlijke selectie werkt, dan blijkt dat natuurlijke selectie alleen hout snijdt in zo'n relationeel universum.
so it works. but not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe.

of snijdt de messcherpe kritiek van de westerse wetenschapper richting de europese unie inzake de afwijzende opstelling tegenover roma-asielzoekers soms toch hout?
or does the western expert' s razor-sharp criticism levelled at the european union for its dismissive attitude towards roma asylum-seekers cut ice after all?

dit is een redenering die zeker hout snijdt, vooral in het huidige tijdsgewricht waarin de wereldeconomie ten prooi is aan een negatieve conjunctuur en er behoefte is aan een nieuwe opzet van het pakket. ik doel hierbij op de herziening van de criteria op grond waarvan de nationale targets berekend worden.
this line of reasoning is legitimate, especially at a time when the global economy is hostage to a poor economic climate, calling for a fresh analysis of the philosophy of the package: i am referring to a review of the criteria used to calculate the national targets.