検索ワード: neoliberalisme (オランダ語 - 英語)

neoliberalisme
neoliberalism

neoliberalisme is barbaars.
neo-liberalism is barbaric.

dat is het neoliberalisme ten voeten uit.
this is neoliberalism in its most visible form.

alternatieven voor neoliberalisme zijn ook in europa mogelijk.
europe, too, has alternatives to neoliberalism.

wijst nederland deze keer de weg naar het neoliberalisme?
will the netherlands point the way towards neoliberalism this time around?

ongeremde mededinging is de nieuwste manie van het neoliberalisme.
unbridled competition has become the latest neo-liberal fad.

de twee doelstellingen die hij noemt, zijn neoliberalisme en federalisme.
the two arguments he cites are neo-liberalism and federalism.

tegen het neoliberalisme, tegen oorlog, tegen honger en armoede,
against neo-liberalism, against war, against hunger and poverty

onze kritiek is dat de beginselen van het neoliberalisme een grondwettelijke status krijgen.
we are also critical of the way in which the principles of neo-liberalism are to be enshrined in the constitution.

het onrecht in de wereld is in de twee decennia van neoliberalisme sterk gestegen.
the past two decades of neo-liberalism have led to a spectacular increase in unfairness and inequality around the planet.

dat beleid zal er nooit komen, als wij niet radicaal met het neoliberalisme breken.
that will not happen without a radical break from neo-liberalism.

ook de recepten van davos en het evangelie van het neoliberalisme hebben het land niet kunnen redden.
of course, it is equally untrue that the solutions devised at davos, the solutions of the gospel of neoliberalism, have led the country towards a solution.

ze willen zich verzetten tegen de ten hemel schreiende onrechtvaardigheden van het neoliberalisme en het mondiale grootkapitaal.
they want to combat the gross injustices of neoliberalism and global big capital.

wij hadden minder neoliberalisme willen zien, minder militarisering van de europese unie en minder harmonisatie van wetten.
we would have liked to see less neoliberalism, less militarisation of the eu, and less harmonisation of laws.

in naam van het neoliberalisme willen de rechtse krachten in de europese unie de goede onderwijssystemen en goede sociale zekerheid afbreken.
in the name of the new liberalism, the eu's right-wing forces want to break and crush good educational systems and the good social security system.

davos was geen broeinest van neoliberalisme, noch was porto alegre simpelweg een anti-davos-demonstratie.
davos was not a hotbed of neo-liberalism, nor was porto alegre simply an anti-davos demonstration.

dergelijke maatregelen zijn nodig als we vooruit willen komen.maar zolang het neoliberalisme overheerst, ziet het er helaas slecht uit voor europa.
such measures are needed if we are to get anywhere, but as long as neo-liberal politics dominates, matters will, unfortunately, continue to go badly for europe.

ze protesteren niet tegen de europese unie. ze protesteren tegen het feit dat europa afdrijft naar neoliberalisme; ze protesteren tegen de deling van europa.
they are not protesting against the european union, they are protesting against europe’s drifting into neoliberalism, against the splitting of europe.

wij zeggen onomwonden ‘nee’ tegen het neoliberalisme, tegen het etnocentrisch navelstaren en tegen de verandering van de unie in een vrijhandelszone.
we say a clear 'no' to neoliberalism, to regressing into ethnocentricity, to the conversion of the union to a free trade zone.