検索ワード: ontregeling (オランダ語 - 英語)

ontregeling
disadjustment

psychotische ontregeling
psychotic disorder

ontregeling van de dienstregeling
schedule dislocation

beschrijving van de ontregeling.
interruption description.

onopzettelijk veroorzaakte ontregeling van de lichten
inadvertently disturbed adjustment of the lamps

abnormale leverfunctie/ontregeling van de lever
hepatic function abnormal / liver disorder

genetische manipulatie is gebaseerd op ontregeling van het dna.
gm is based on disrupting dna.

zelden: abnormale leverfunctie/ontregeling van de lever3
rare: hepatic function abnormal/liver disorder3

met name een onopzettelijke ontregeling van de lichten moet uitgesloten zijn.
in particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

in het bijzonder moet een onopzettelijke ontregeling van de lichten uitgesloten zijn;
in particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

in het bijzonder moet een onopzettelijk veroorzaakte ontregeling van de lichten uitgesloten zijn.
in particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.

hulp in het geval van ernstige ongevallen of bij ernstige ontregeling van het treinverkeer;
assistance in the case of serious incidents or serious disturbance to normal train movements;

het treinpad is niet langer beschikbaar om een gewichtige reden, bv. een ernstige ontregeling.
the path has ceased to be available for an important reason, e.g. a major disruption.

de arbeidsconflicten die het verkeer soms ontregelen, houden duizenden reizigers zonder noemenswaardige voorafgaande waarschuwing vast.
the strikes that sometimes disrupt traffic take thousands of passengers hostage without proper warning.