検索ワード: schrijnende (オランダ語 - 英語)

gebruik in schrijnende gevallen
compassionate use

we hebben schrijnende verhalen gehoord.
their stories have been heartrending.

dat zijn toch eigenlijk schrijnende situaties!
such situations are really quite distressing.

ik ben geschrokken van de schrijnende verhalen.
me han conmocionado los sangrantes relatos.

de meest schrijnende europese lacunes aanvullen
putting right particularly unjustified inadequacies in europe

dit is voor haar een bijzonder schrijnende verjaardag.
it is a very poignant birthday for her.

de meest schrijnende europese lacunes aanvullen;
put right particularly unjustified inadequacies in europe;

zij verkeren al vele jaren in schrijnende levensomstandigheden.
they have been living in harrowing living conditions for years.

nr 182: meest schrijnende vormen van kinderarbeid (1999)
nr 182: worst forms of child labour (1999)

in de afgelopen jaren zijn steeds meer schrijnende situaties ontstaan.
more and more harrowing situations have occurred in recent years.

ik erken dat uitgewezen asielzoekers vaak in een schrijnende positie terecht komen.
i recognise that deported asylum seekers often find themselves in a distressing position.

mijnheer de voorzitter, katholieke media maken melding van uiterst schrijnende feiten.
mr president, the catholic media are reporting on extremely harrowing incidents.

de schrijnende situatie in het afrikaanse grote-merengebied vraagt vanzelfsprekend om europese inspanningen.
la amarga situación de la región africana de los grandes lagos exige naturalmente un esfuerzo por parte de europa.

de raad heeft de bepaling betreffende gebruik in schrijnende gevallen (artikel 83) gewijzigd.
the council has changed the provision concerning compassionate use (article 83).

poetins paradox laat zich, schrijnend genoeg, treffend illustreren aan de tsjetsjeense tragedie.
putin's paradox can, harrowingly enough, be tellingly illustrated by the chechen tragedy.