検索ワード: tariefverplichtingen (オランダ語 - 英語)

elke compensatie voor tariefverplichtingen wordt verleend overeenkomstig artikel 10.
any compensation for tariff obligations is applied in accordance with article 10.

voor deze routes heeft de portugese regering tap bepaalde tariefverplichtingen opgelegd.
on these routes, the portuguese government has imposed tariff obligations upon tap.

algemene regels kunnen voorzien in tariefverplichtingen, waarbij maximumtarieven worden opgelegd voor sommige of alle reizen.
general rules may lay down tariff obligations, setting maximum tariffs for some or all trips.

voor het eerste contractjaar is de verbundabgeltung vastgesteld op 1690000 eur, minus de inkomsten uit de verkoop van vervoerbewijzen en minus de vergoedingen voor de tariefverplichtingen.
for the first year of the contract, the verbundabgeltung is fixed at eur 1690000 minus the revenue from ticket sales and minus the compensation for fare obligations.

op het moment dat het contract werd gesloten, waren noch de inkomsten uit de verkoop van vervoersbewijzen, noch de compensatie voor de tariefverplichtingen voor de partijen bekend.
at the time of concluding the contract, the parties did not yet know what revenue there would be from the compensation for fare obligations.

als compensatie voor overeenkomstig artikel 10, lid 3, vastgestelde tariefverplichtingen die voor de meeste of alle reizen gelden wordt per reis hetzelfde bedrag betaald aan alle exploitanten van diensten met een vergelijkbaar karakter.
in the case of compensation for tariff obligations laid down in accordance with article 10(3) that affect most or all trips, compensation shall be paid at the same rate per trip to all operators of services that have a similar character.

op grond van de in artikel 4, lid 6, en de bijlage opgenomen beginselen, verlenen de bevoegde instanties de exploitanten een compensatie voor de nettokosten van de in algemene regels vastgestelde tariefverplichtingen.
in accordance with the principles set out in articles 4 and 6 and in the annex, the competent authority shall compensate the operators for the net costs incurred in complying with the tariff obligations established through general rules.

zij zullen tevens nagaan of zij vóór singapore, al een voorbeeld kunnen stellen voor anderen door overeenstemming te bereiken over een pakket tariefverlagingen en door de tenuitvoerlegging van de tariefverplichtingen van de uruguay-ronde te versnellen.
they will also see if they can set an example to others before singapore by agreeing a package of tariff reductions and by accelerating the implementation of any uruguay round tariff obligations

wat het passagiersvervoer betreft, is de sncm van mening dat de verplichtingen ten aanzien van de dienstregeling het aantal retourreizen beperken, dat de minder scherpe tariefverplichtingen voor corsica ferries haar een grotere commerciële vrijheid zouden bieden en dat de verplichtingen ten aanzien van de kwaliteit van de dienst tot een stijging van de kosten voor rekening van de medeconcessiehouders zouden leiden.
in the area of passenger transport, sncm believes that time constraints limit the number of rotations, that the looser fare constraints to which corsica ferries is subject afford it greater commercial freedom and that quality of service requirements push up the costs borne by the joint concession holders.

bovendien kunnen nri's bij het opleggen van toegangsverplichtingen in bepaalde omstandigheden prijsflexibiliteit (bv. vrijheid om striktere tariefverplichtingen op te leggen zoals een ex ante kostenoriëntering) toestaan aan een dominante speler.
in addition, if access obligations are imposed, circumstances may allow national regulators to grant price flexibility (i.e. freedom from more stringent pricing obligations such as ex ante cost-orientation) to a dominant firm.