検索ワード: uitlaatgasbehandelingssysteem (オランダ語 - 英語)

algemeen overzicht van het uitlaatgasbehandelingssysteem
general overview of the exhaust gas treatment system

deze stoffen worden behandeld door het uitlaatgasbehandelingssysteem dat in voertuigen wordt ingebouwd.
these materials are treated by the exhaust gas treatment system installed in vehicles.

weliswaar is er enige overlapping tussen de twee functies in zoverre de gecoate dpf eveneens tot op zekere hoogte schadelijke gassen behandelt, maar dit neemt niet weg dat er in het uitlaatgasbehandelingssysteem een afzonderlijke doc nodig is.
while it is true that there is some overlap between the two functions insofar as the coated dpf treats as well harmful gases to a certain extent, this does not eliminate the need for a separate doc in the exhaust gas treatment system.

een dpf is een onderdeel van voertuigen dat wordt ingebouwd in het uitlaatgasbehandelingssysteem van voertuigen met dieselmotoren en dat de uitlaatgassen zuivert die worden voortgebracht door de verbrandingsmotor [25].
dpf is an automotive part, which is fitted into the exhaust gas treatment system of diesel engine vehicles and which cleans the exhaust gas generated by engine combustion [25].

de oxidatie die wordt uitgevoerd door de katalysatoren van het dpf-substraat van ibiden hu dient om voldoende hoge temperaturen op te wekken voor de verbranding van het roet, maar heeft niet hetzelfde zuiverende effect als een volledig functionerende doc. de belanghebbenden hebben er in hun opmerkingen dan ook op gewezen dat het zogenaamde multifunctionele product van ibiden hu de behoefte aan een afzonderlijke doc in het uitlaatgasbehandelingssysteem niet wegneemt.
the oxidation performed by the catalysts of ibiden hu dpf substrate serves the purpose of providing sufficient temperatures for the burning of the soot, but it does not have the same purification effect as a full-function doc. as has been pointed out in the submissions from the interested parties, the so-called multi-functional product by ibiden hu does not eliminate the need for a separate doc in the exhaust gas treatment system.