プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zijn voor u ...
interest to you...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
6.3 indien wij door tijdelijke overmacht tijdelijk verhinderd zijn onze verplichtingen na te komen, zijn wij bevoegd de uitvoering van de overeenkomst voor de duur van de verhindering op te schorten.
if due to temporary force majeure we are -temporarily -prevented from performing our obligations, we are entitled to suspend the performance of the contract for the term during which -performance is prevented.
de lidstaten mogen voor het aantal gewone leden op identieke voorwaarden eenzelfde aantal plaatsvervangers benoemen. zij vallen in voor de gewone leden wanneer die verhinderd zijn.
member states may appoint alternate members for the members of the group in equal numbers and on the same conditions as the members to replace members who are absent.
de lijdende, de vierde, arbeidersstand is in zover de ware drager van dit orgaan, als de heersende standen door hun bijzondere klassenbelangen verhinderd zijn het algemene te erkennen.
the oppressed fourth estate, the working class, is the true exponent of this organ, the ruling classes being prevented by their special class interests from recognizing the demands of general reason.
gezien de aard van de te verzamelen informatie zijn uitsluitend persoonlijke interviews (in uitzonderingsgevallen proxy-interviews voor personen die tijdelijk afwezig of verhinderd zijn) of gegevens uit registers toegestaan.
owing to the characteristics of the information to be collected, only personal interviews (proxy interviews as an exception for persons temporarily away or incapacitated) or information extracted from registers are allowed.