検索ワード: zo dat is veer hoor (オランダ語 - 英語)

zo, dat is het.
so, that’s

zo, dat is alles.
that's all.

zo, dat is mijn verlanglijstje.
well, that is my wish list.

zo, dat is pas vermaak!
now, that's entertainment!

hoort dit zo? dat is de vraag.
now is this right? that is the question.

zo, dat is geregeld en het blijft mooi polyinterpretabel.
good, that is taken care of.

frode concludeert: dat is bij ons niet zo. dat is goed.
frode concludes: it’s not like that. that’s good.

maar dat is ver bezijden de waarheid.
far from it.

dat is ver van ‘ons concept opleggen’.
that is a far cry from “forcing acceptance of our concept.”

h-a-a-r-p . zo, dat is dat, nasa. gratis.
there you are, nasa. that's for free.

er is verse melk.
fresh milk is also available.

of een regeringsvertegenwoordiger deze voorstellen omarmt of niet, dat is vers twee.
whether a government representative likes these proposals or not is of secondary importance.

dat is ver naar het westen, hoe ben je helemaal hier gekomen?
that place is far to the west, how'd you get out here?

de dronkaard is ver van huis.
this drunkard is far gone.

dat is ook wel erg nodig want het humeur van ons beiden is ver beneden peil.
and about time too, because our spirits are very low.

de waarheid is ver te zoeken.
where is the truth in all of this?

dit is de roep van een blauwe vinvis op 80 km afstand. dat is ver voor een bultrug.
here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback.

het belangrijkste ingrediënt is verse lever.
its main ingredient is fresh liver.

de lijst van deze ervaringen is ver van volledig.
the inventory of this experience is as yet far from complete.

de objectiviteit van de heer colajanni is ver te zoeken.
mr colajanni's objectivity reminds me of the old recipe for lark pâté: half horse, half lark, one of each.