検索ワード: getroffen (オランダ語 - 韓国語)

voorbereidingen worden getroffen.
그렇지, 침투 계획이 세워지고 있어

ik ben getroffen door de bliksem.
- 무슨 일이었죠? - 번개에 맞았어요!

je wordt nog door de bliksem getroffen.
미쳤냐?

getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp
던져진, 쏘아진 또는 떨어지는 물체에 의한 타격

geen kapotte botten, geen aders getroffen, goed?
총알이 관통했어요 뼈랑 동맥에는 손상 없어요

in aanraking komen met of getroffen worden door sportuitrusting
운동 장비에 의한 일격

alle voorbereidingen zijn getroffen voor onze wraak op afro samurai.
복수를 위한 모든 준비가 끝나간다. 아프로 사무라이!

in aanraking komen met of getroffen worden door overige voorwerpen
다른 물체에 의한 일격

bij mannen wordt het spijsverteringssysteem het meest getroffen door kanker.
남성의소화기관은암이많이생깁니다.

als je door bliksem wordt getroffen, heb je verwondingen op je lichaam.
니키, 사람들이 번개에 맞으면 전류가 몸에 들어갔다 나온 흔적이 남곤 해요

je vriend heeft het beter getroffen. zijn moeder heeft het beter.
이 바보같은 계집같으니

dertig jaar geleden werd ie door de bliksem getroffen en sindsdien loopt ie niet.
30년 전 시계탑이 번개에 맞은 이후론 시계가 전혀 움직이지 않는단다

ik ben getroffen door zijn pijl en moest wel komen ook al wacht mij dan de guillotine.
사랑의 화살을 맞아 오지 않을 수가 없었소 난 단두대가 두렵지 않소

al was: 'anders word je door de bliksem getroffen' duidelijker geweest.
'번개에 맞기 싫다면 집에서 나가지 말아라'라고요

ik heb wel wat welwillendheid verdient van directeur fury... toen ik werd getroffen voor de slag om new york.
멋지네요 뉴욕 전투 직전에 부상을 당해서

geweldig om zoveel mensen hier te zien vooral in een buurt die zo hard is getroffen door de misdaadgolf.
제가 드릴 말씀은 오늘밤 이곳에서 많은 분들을 뵙게 되어 영광입니다 특히 풋 조직 범죄로

als de kogel me een halve meter hoger had getroffen... had hij m'n hersenen geraakt.
그건 돌이 아니고 발굽이야! 스튜에서 제일 맛난 부분인데! 두꺼운 발톱에 싸인 애호박 너겟이라고 생각하고 먹어봐

zeggen zij: hij is een dichter; wij verwachten, dat hij door een of anderen tegenspoed zal worden getroffen.
아니면 시인이여 시간이 흐 름에 따라 그에게 어떤 재앙이 내 릴 것이라고 그들이 말하더뇨

die god en zijn gezant gehoor geven na de slag die hen getroffen heeft. voor diegenen onder hen die goed doen en die godvrezend zijn is er een geweldig loon.
그들이 부상을 입은 후에라토 하나님과 선지자의 부름에 응 하여 정의를 실천하고 사악을 멀 리 한다면 크나큰 보상을 받으리 라

wij hebben nimmer een profeet in eene stad gezonden; doch wij hebben hare inwoners met tegenspoed en rampen getroffen, dat zij zich zouden vernederen.
하나님이 고을에 예언자를 보냈을 때 그의 백성들로 하여금 고난과 역경을 맛보도록 했으니 이는 그들이 겸손함을 배우도록 했노라