検索ワード: Η ισχύς της σύμβασης (ギリシア語 - 英語)

Ισχύς της σύμβασης
contract validity

Η ισχύς της ζήτησης
duopolistic dominance

l 299/69 γ) Η εκ νέου ισχύς της σύμβασης του 1982
revival of the 1982 agreement

Η ισχύς της συνθήκης (σύμβασης) λήγει της γνωστοποίησης αυτής.]
the treaty (convention) shall cease to be in force months after the date of such notification.]

Η ισχύς της Ευρώπης είναι αδιαμφισβήτητη.
no one can deny europe’s power.

Η ισχύς της λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2012.
it shall expire on 31 december 2012.

Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι _χαμηλή
when battery power is _critical

Η ισχύς της απόφασης για τη χορήγηση απαλλαγής
close links between the process of budgetary control and the process of preparing the budget

Η ισχύς της άδειας οδήγησης ορίζεται ως εξής:
the validity of driving licences shall be determined as follows:

Η ισχύς της απόφασης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1999.
the decision will expire on 31 december 1999.

1 η Ιουνίου: Θέση σε ισχύ της σύμβασης της yaoundé.
1 june: yaoundé convention enters into force.

Ανακαλείται η ισχύς της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ από:
directive 72/462/eec is repealed with effect from:

Η ισχύς της άδειας αυτής λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996.
this authorization ends on 31 december 1996.

Αντιθέτως, πρέπει να μειωθεί δραστικά η ισχύς της Επιτροπής.
the commission 's powers, on the other hand, must be substantially reduced.

— θέση σε ισχύ της σύμβασης εφαρμογής Σένγκεν,
— bringing into force of the schengen convention;

Επίσης καθορίστηκε ότι η ισχύς της ρήτρας κατά των καταχρήσεων δεν μπορεί να περιορισθεί μέσω της επίκλησης της ελευθερίας της σύμβασης.
it was also agreed that freedom of contract cannot be invoked in order to limit the effects of the so-called anti-abuse clause.

Σύμφωνα με το άρθρο 291 της Σύμβασης, η ισχύς της λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 1990.
one serious difficulty is that the united states, one of the largest customers, cannot be brought within the system.

Οι ρυθμίσεις επικύρωσης για τη θέση σε ισχύ της σύμβασης τελούν ακόμη υπό συζήτηση.
the ratification provisions for the entry into force of the convention are still being discussed.

Η ισχύς της συμβάσεως αυτής, που συνήφθη για ελάχιστη περίοδο έξι ετών, παρατάθηκε επανειλημμένως εν συνεχεία για τις ανάγκες εκτελέσεως και παρακολουθήσεως των προαναφερθέντων έργων.
the applicant has failed to establish that, because of the rights deriving from article 3 of the loan contract, vlm would have been able to obtain the loan in question at 8.3% which, in its opinion, is the rate which should have been applied.

Ή ίσχύς τής παρούσας αποφάσεως λήγει στίς 28 Φε­βρουαρίου 1985.
this dedsion shall expire on 28 february 1985.