検索ワード: απαντητική (ギリシア語 - 英語)

απαντητική διάταξη
answering equipment

ενοποιημένη απαντητική συσκευή
integrated answering machine

ειδική νυχτερινή απαντητική θέση
special night answering position

Απαντητική επιστολή της Κοινότητας προς την
letter in reply from the community to australia

Απαντητική δήλωση των παρόντων κρατών μελών
declaration made by the present member states in response

καθώς περιέχονται σε απαντητική επιστολή την οποία ο κ.
it is nothing more than a hunt against one individual".

Μήπως θα μπορούσατε να το σχολιάσετε αυτό στη δική σας απαντητική παρέμβαση;
could you comment on that later on in your reply?

Δήλωση του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά με την ανοικτή διακυβέρνηση και απαντητική δήλωση της Ένωσης
declaration by the kingdom of sweden on open government and declaration made by the union in response

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, με την απαντητική επιστολή της 30ής Μαΐου 2000, αμφισβητεί τους ισχυρισμούς της Επιτροπής.
the federal republic of germany, in its letter of reply dated 30 may 2000, disputes the commission’s contentions.

Συνεπώς, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να υπάρχει μία "τοπική" απαντητική διεύθυνση σε κάθε χώρα διανομής.
it is therefore crucial to have a « local » reply address in each country of distribution.

— την επιχειρησιακή ικανότητα των γραφείων sirene (συντονισμός μεταξύ των υπηρεσιών, απαντητική προθεσμία).
— the operational capacity of the sirene bureaux (coordination between services, reply times);

— την επιχειρησιακή ικανότητα των γραφείων sirene, απαντητική προθεσμία κλπ.· δ) οι προϋποθέσεις χορήγησης θεωρήσεων
— operational capacity of the sirene bureaux: response time, etc.

Την ηµέρα προσέλευσης στην ΕΚΤ, ο επισκέπτης θα πρέπει να προσκοµίσει την εν λόγω απαντητική επιστολή µαζί µε ισχύον δελτίο ταυτότητας ή διαßατήριο προκειµένου να εισέλθει στις εγκαταστάσεις της ΕΚΤ.
on the date of the visit, the visitor is required to bring the above-mentioned letter of reply, together with a valid identity document, to gain access to the ecb.

Η απαντητική επιστολή υιοθετεί την εισήγηση του Προέδρου της Γκάνας και εν ενεργεία Προέδρου της διάσκεψης κορυφής ΑΚΕ για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων σχετικά με τις ΣΟΕΣ σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων ΑΚΕ-ΕΕ.
the letter of reply follows the suggestion made by the president of ghana, and current president of the acp summit, to hold acp-eu heads of state and government consultations on the epas.

Τις προσεχείς ημέρες το Συμβούλιο αναμένεται να συντάξει απαντητική επιστολή στην επιστολή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κ. pöttering, σχετικά με τη διοργανική συνεργασία όσον αφορά τον διάλογο για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
in the next few days the council is expected to draft a reply to the letter from the president of the european parliament, mr pöttering, regarding interinstitutional cooperation on human rights dialogue.

Εκτός αυτού, εξουσιοδοτήθηκε ο Πρόεδρος του Συμβουλίου να παραδώσει μία απαντητική επιστολή στον Υπουργό Εξωτερικών της Μάλτας, η οποία παραπέμπει στην απαιτούμενη πλέον διαδικασία, δηλαδή στην προσαρμογή της θέσης στις σημερινές συνθήκες.
in addition, the president of the council was authorised to send a letter of reply to the foreign minister of malta, referring to the procedure which is now necessary, namely the updating of the opinion.

παράλληλες απαντητικές διατάξεις
multiple answering equipment