検索ワード: ευρωσκεπτικιστές (ギリシア語 - 英語)

ευρωσκεπτικιστές
eurosceptics

Και οι ευρωσκεπτικιστές έχουν το λόγο
the euro-sceptics also have their say

Οι ευρωσκεπτικιστές δεν μένουν στο περιθώριο.
euro-sceptics are not forgotten: they are strongly encouraged to take part in the discussion and to make their criticisms and proposals public.

Γι' αυτό με βλέπετε και στους ευρωσκεπτικιστές.
that is why you also see me with the euro-sceptics.

— Φινλανδία: και οι ευρωσκεπτικιστές έχουν το λόγο
- finland: the euro-sceptics also have their say

Μόνο με αυτόν τον τρόπο δεν θα επιτύχουν οι Ευρωσκεπτικιστές.
only in this way will we stop the eurosceptics from succeeding.

Δεν σπέρνουμε την καταστροφή, και οπωσ­δήποτε δεν είμαστε ευρωσκεπτικιστές.
let us remember the need to increase the community budget in order to have the capacity to counteract the regional imbalances that the market and the single cur rency can generate.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ευρωσκεπτικιστές να γυρίσουν πίσω το ρολόι.
we cannot let the eurosceptics turn the clock back.

Ευρώπη γίνεται διπρόσωπη και από αυτή τη στάση θα ωφεληθούν οι ευρωσκεπτικιστές.
europe is becoming two-faced and the euro sceptics will reap the rewards of this.

Ας δείξουμε σταθερότητα και αποφασιστικότητα, διαφορετικά πάλι θα επωφεληθούν οι ευρωσκεπτικιστές!
let us therefore be firm and determined, because otherwise it will only be the eurosceptics who will take advantage of the situation!

Αυτό που συμβαίνει τώρα στο εν λόγω εθελούσιο συνταξιοδοτικό ταμείο καταδικάστηκε από τους ευρωσκεπτικιστές.
what is now happening to this voluntary pension fund has been thrown out by the eurosceptics.

Οι ευρωσκεπτικιστές πρέπει να αντιτεθούν στη μεταβίβαση εξουσίας από τα εθνικά κοινοβούλια στις Βρυξέλλες.
eurosceptics are necessarily opposed to shifting power from the national parliaments to brussels.

Οι ευρωσκεπτικιστές πιστεύουν στα οφέλη της εθελοντικής, αμοιβαίας συνεργασίας μεταξύ κυρίαρχων εθνικών κρατών.
euro-sceptics believe in the benefits of voluntary, mutual cooperation between sovereign nation states.

Κύριε Πρόεδρε, ορισμένοι ευρωσκεπτικιστές συμφωνούν με τη Συνθήκη της Νίκαιας διότι οι φεντεραλιστές διαμαρτύρονται κατά αυτής.
mr president, some eurosceptics are in favour of the treaty of nice because federalists protest against it.

Η Ευριόπη των εμπόρων και των χρηματοοικονομικό« παράγοντα«, ικανοποιεί, κατά κάποιο τρόπο, του ευρωσκεπτικιστές.
yesterday the un secretary-general pointed in an impressive speech to the enormous progress achieved by europe as a regional organization with which the united nations can cooperate, but he pointed too to the intrinsic strength of our european union.

γραπτώς. - (sv) Εμείς οι Ευρωσκεπτικιστές προσπαθούμε διαρκώς να κάνουμε τη συνεργασία της ΕΕ λιγότερο δαπανηρή.
in writing. - (sv) we eurosceptics are always seeking to make eu cooperation less costly.

Οι ευρωσκεπτικιστές είναι αντί-Βρυξέλλες, είναι αντί-Φρανκφούρτη, τώρα έχουν αρχίσει να είναι και ... 'anti-everything'!
the euro-sceptics are anti-brussels, anti-frankfurt, now they are starting to be anti-everything.

Αρχιζα να διερωτώμαι ποιος είναι τελικά ο ευρωσκεπτικιστής, εγώ ή εκείνος;
i was beginning to wonder if i was the euro-sceptic or was he?