検索ワード: σχηματίζω εικόνα (ギリシア語 - 英語)

σχηματίζω
to shape

σχηματίζω ακολουθία
to sequence

σχηματίζω ακολουθία διά συγχώνευσης
to sequence by merging

Όπως σας είπα, θα μπορούσαμε να σχηματίζαμε μία εικόνα διαφωνίας.
some wanted an arms embargo, some wanted to intervene with a large contingent of troops.

Το άρθρο 10 αποσκοπεί να δίνεται η δυνατότητα στον πελάτη να σχηματίζει μια σαφή εικόνα ως προς αυτό.
article 10 seeks ensure that the customer has a clear understanding in this respect.

Στο πρώτο κεφάλαιο σχηματίζεται η εικόνα της νομοθετικής εξέλιξης στα 15 κράτη μέλη κα τις χώρες της ΕΖΕΣ.
the first depicts legislative developments in the fifteen member states and the efta countries.

Αφού μεταφέρετε τους τίτλους, σχηματίζετε ταχέως σαφή εικόνα της σχέσης ισχυρών - ασθενών σημείων.
once you have entered the question titles in the boxes you will be able to see at a glance the breakdown of strong points and weak points.

Για το λόγο αυτό, όλα τα συναφή στατιστικά δεδομένα πρέπει να χρησιμοποιούνται με συνέπεια προκειμένου να σχηματίζεται η πλήρης εικόνα.
for this reason, all relevant statistical data should be used in a consistent manner in order to present the full picture.

Η εικόνα που σχηματίζεται είναι ενθαρρυντική: υπήρξε σημαντική πρόοδος, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
the picture that emerges is encouraging: there has been major progress, both at european and national level.

Σκοπός της παραγράφου αυτής είναι να μπορεί ο θεματοφύλακας να σχηματίζει εικόνα για όλα τα στοιχεία ενεργητικού του ΟΣΕΚΑ, μηδέ εξαιρουμένων των μετρητών.
this paragraph intends to equip the depositary with a view over all the assets of the ucits, cash included.

Η διόπτρα ευθυγράμμισης σχηματίζει στο άπειρο το είδωλο ενός συστήματος με πολικές συντεταγμένες και φωτεινό σημείο στο κέντρο (βλέπε εικόνα 14).
the collimation telescope forms, at infinity, the image of a polar coordinate system with a bright point at its centre (see figure 14).

Οι λέξεις « san marino » και « anno mondiale della fisica » σχηματίζουν δύο ημικύκλια στο εσωτερικό τμήμα, πάνω και κάτω από την εικόνα αντίστοιχα.
the words « san marino » form a semicircle above the image, while the words « anno mondiale della fisica » run along the lower edge of the inner part below.

σχηματίζεται ενα πολυκρυσταλλικό στερεό
a polycristalline solid is formed