検索ワード: socijaldemokratske (クロアチア語 - アルバニア語)

korupcija i nostalgija još uvijek prijete reformi rumunjske socijaldemokratske stranke
korrupsioni dhe nostalgjia kërcënojnë ende reformën e partisë social demokratike rumune

mircea geoana, čelnik oporbene socijaldemokratske stranke reagirao je oprezno.
mirçea geoana, kreu i opozitës së partisë social demokratike, reagoi me kujdes.

iliescu se u subotu sastao s visokim duznosnicima vladajuće socijaldemokratske stranke.
ai u takua të shtunën me krerët e lartë të partisë social demokratike në pushtet.

rafajlovska, članica nove socijaldemokratske stranke, negirala je glasine o povlačenju pod pritiskom.
rafajlovska e partisë së re social demokratike, hodhi poshtë zërat se qe detyruar të dorëhiqej.

odobrene su četiri od sedam kandidatura za predsjednika vodeće oporbene stranke, socijaldemokratske partije.
katër nga shtatë kandidatë janë caktuar të kandidojnë për president të partisë më të madhe opozitare, partisë social demokratike.

registraciju manjinske albanske stranke demokratskog prosperiteta i socijaldemokratske partije uskoro su slijedili brojni drugi.
partia për prosperitetin demokratik e pakicës shqiptare dhe partia social demokratike u pasuan shpejt nga shumë të tjera.

ankete predviđaju tijesnu utrku vladajuće hrvatske demokratske zajednice i vodeće opozicijske stranke, socijaldemokratske partije.
sondazhet sugjerojnë një garë të ngushtë midis bashkimit demokratik kroat dhe opozitës kryesore social demokrate.

ranije je bio na čelu senatskog odbora za obranu kao predstavnik oporbene socijaldemokratske stranke (psd).
më parë, ai kryesonte komitetin e mbrojtjes së senatit si një përfaqësues i partisë social demokratike (psd) të opozitës.

gradonačelnik je bio član socijaldemokratske partije, ali je napustio stranku kada je postalo razvidno kako neće biti nominiran za predsjedničkog kandidata.
kryebashkiaku ishte një social-demokrat, por e la partinë pasi u bë e qartë se ai nuk do të propozohej për president.

ako ne uspije u tome, čelnik socijaldemokratske partije (sdp) zoran milanović dobit će svoju prigodu.
në qoftë se ai dështon, kreu i partisë social demokratime (sdp) të opozitës, zoran milanoviç do të ketë shansin e tij.

morat će uvjeriti stariju generaciju političara kako je on pravi izbor, te kako će nastaviti njegovati i provodi socijaldemokratske vrijednosti i ostavštinu ivice račana.
ai duhet të bindë brezin e vjetër të politikanëve se ai është zgjedhja e drejtë dhe ai do të vazhdojë të ushqejë dhe zbatojë vlerat social demokratike dhe trashëgiminë e raçanit.

csm zaključilo je kako senator catalin voicu iz socijaldemokratske stranke -- koji je uhićen 30. ožujka -- treba ostati u pritvoru.
csm vendosi që senatori katalin voiku i partisë social demokratike, arrestuar në 30 mars, duhet të mbetet në paraburgim.

vjerojatni poraz mogao je imati ozbiljne političke posljedice kako za tariceanua tako i za čelnika oporbene socijaldemokratske stranke (psd) mirceu geoanu.
një humbje e mundshme mund të kishte pasoja serioze politike si për tarikeanun dhe për kreun e opozitës, partisë social demokratike (psd), mirçea geoana.

"odluka socijaldemokratske partije da više ne podupire vladin program u cijelosti je legitimna", ukazuje se u priopćenju premijera vojislava koštunice.
"vendimi i partisë social demokratike për të mos e përkrahur më programin e qeverisë është krejtësisht i ligjshëm," tha kryeministri vojislav koshtunica në një deklaratë.

bosanski hrvat Željko komšić, iz umjerene, multietničke socijaldemokratske partije (sdp), izabran je za hrvatskog člana predsjedništva uvjerljivom većinom.
boshnjaku kroat zheljko komsiç, i partisë të moderuar multi-etnike social demokratike (sdp), u zgjodh si anëtari kroat i presidencës me një lumë votash.

bandić, kandidat socijaldemokratske partije (sdp), ima ekstravagantan i često kontroverzan politički stil i populist je koji naginje konzervativnim, nacionalističkim vrijednostima.
bandiç, një kandidat i partisë social demokratike (sdp) ka një stil ekstravagant dhe shpesh që ngjall kundërshtime dhe një prirje populiste ndaj vlerave konservatore, nacionaliste.

"pitanje rosia montana izazvalo je živu i prirodnu raspravu u rumunjskom društvu", izjavio je predsjednik najveće oporbene stranke, socijaldemokratske stranke, victor ponta.
"Çështja rosia montana ka ndezur një debat publik të gjallë dhe të natyrshëm në shoqërinë rumune," tha presidenti i forcës opozitare më të madhe, partia social-demokrate, victor ponta.

zlatko lagumdžija, čelnik vodeće oporbene stranke, socijaldemokratske partije, nazvao je dogovor "farsom" i "sporazumom za novi nesporazum".
zllatko lagumxhija, kreu i partisë kryesore të opozitës, partia social demokrate, e quajti marrëveshjen një "farsë" dhe "një marrëveshje për një mosmarrëveshje të re".

"imate riječ, druže... gospodine nastase", kazao je utemeljitelj socijaldemokratske stranke (psd) ion iliescu završavajući 21. travnja uvodni govor na saboru stranke.
"e keni fjalën ju shoku...zoti nastase," tha themeluesi i partisë social demokratike (psd) ion iliesku pasi mbaroi fjalën e hapjes në kongresin e partisë në 21 prill.