検索ワード: isusa (クロアチア語 - デンマーク語)

milost gospodina isusa s vama!
den herres jesu nåde være med eder!

tada pilat uze i izbièeva isusa.
nu tog da pilatus jesus og lod ham hudstryge.

milost gospodina isusa sa svima!
den herres jesu nåde være med alle!

poèetak evanðelja isusa krista sina božjega.
jesu kristi, guds søns, evangeliums begyndelse er således,

u ono vrijeme doèu herod tetrarh za isusa
på den tid hørte fjerdingsfyrsten herodes rygtet om jesus.

meðu kojima ste i vi pozvanici isusa krista:
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:

i zakljuèiše isusa na prijevaru uhvatiti i ubiti.
og de rådsloge om at gribe jesus med list og ihjelslå ham.

milost gospodina isusa krista s duhom vašim!
den herres jesu kristi nåde være med eders Ånd!

duh tada odvede isusa u pustinju da ga ðavao iskuša.
da blev jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af djævelen.

jer svi traže svoje, a ne ono što je isusa krista.
thi de søge alle deres eget, ikke hvad der hører kristus jesus til.

a ljudi koji su isusa èuvali udarajuæi ga poigravali se njime
og de mænd, som holdt jesus, spottede ham og sloge ham;

i uporno zaklinjaše isusa da ih ne istjera iz onoga kraja.
og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af landet.

tada èeta, zapovjednik i židovski sluge uhvatiše isusa te ga svezaše.
vagtafdelingen og krigsøversten og jødernes svende grebe da jesus og bandt ham.

a oni se, izbezumljeni, poènu dogovarati što da poduzmu protiv isusa.
men de bleve fulde af raseri og talte med hverandre om, hvad de skulde gøre ved jesus.

milost vam i mir od boga, oca našega, i gospodina isusa krista!
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

glavari sveæenièki i pismoznanci tražili su kako da isusa smaknu jer se bojahu naroda.
og ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slå ham ihjel; thi de frygtede for folket.

bog mi je doista svjedok koliko žudim za svima vama srcem isusa krista!
thi gud er mit vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med kristi jesu inderlige kærlighed.

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista, otac milosrða i bog svake utjehe!
lovet være gud og vor herres jesu kristi fader, barmhjertighedens fader og al trøsts gud,

ili zar ne znate: koji smo god kršteni u krista isusa, u smrt smo njegovu kršteni.
eller vide i ikke, at vi, så mange som bleve døbte til kristus jesus, bleve døbte til hans død?

pavao, sužanj isusa krista, i brat timotej: ljubljenom filemonu, suradniku našemu,
paulus, kristi jesu fange, og broderen timotheus til filemon, vor elskede og medarbejder,