検索ワード: vidjeti (クロアチア語 - ラテン語)

i svako æe tijelo vidjeti spasenje božje.
et videbit omnis caro salutare de

tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.
quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et bove

tek što okom pogledaš, veæ æeš vidjeti plaæu grešnika.
cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi

ljupka je svjetlost i ugodno je oèima vidjeti sunce.
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole

nijedno ga oko više gledat neæe, niti æe ga mjesto njegovo vidjeti
oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suu

i on æe doæi u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neæe.
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalu

objavio mu duh sveti da neæe vidjeti smrti dok ne vidi pomazanika gospodnjega.
et responsum acceperat ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi prius videret christum domin

ali gdje za mene ima jošte nade? sreæu moju tko æe ikada vidjeti?
ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considera

sav je svijet želio vidjeti salomona i èuti mudrost koju mu je bog ulio u srce.
et universa terra desiderabat vultum salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat deus in corde eiu

a kad se probudim, k sebi æe me diæi: iz svoje æu puti tad vidjeti boga.
et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu

jer èeznem vidjeti vas da vam predam nešto dara duhovnoga te se ojaèate, zapravo -
desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vo

"malo, i više me neæete vidjeti; i opet malo, pa æete me vidjeti."
modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad patre

ta svojim oèima možete vidjeti, kao što vidi i moj brat benjamin, da vam to moja usta govore.
en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo

"dobro si kazao!" - uzvrati mojsije. "lica tvoga više neæu vidjeti!"
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua

narodi æe ih vidjeti i bit æe posramljeni uza svu silu svoju; stavit æe ruku na usta i uši æe im oglušiti.
videbunt gentes et confundentur super omni fortitudine sua ponent manus super os aures eorum surdae erun

'tako æu se proslaviti meðu narodima, i svi æe narodi vidjeti sud koji æu izvršiti i ruku što æu je na njih podiæi.
et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eo

"i sad, evo, znam: neæete više vidjeti lica moga, svi vi posred kojih proðoh propovijedajuæi kraljevstvo.
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de

a ti", doda, "moga lica ne možeš vidjeti, jer ne može èovjek mene vidjeti i na životu ostati.
rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vive

a ujutro æete vidjeti svojim oèima jahvinu slavu, jer vas je èuo jahve kako ste protiv njega mrmljali. Što smo mi da protiv nas mrmljate?
et mane videbitis gloriam domini audivit enim murmur vestrum contra dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra no

'ni jedan jedini od ovih ljudi, od ovoga opakog naraštaja, neæe vidjeti ove dobre zemlje za koju sam se zakleo da æu je dati vašim ocima.
non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestri