検索ワード: regeringspolitiken (スウェーデン語 - イタリア語)

regeringspolitiken syftar till att höja produktiviteten, som prognosticeras stiga i förhållande till eu:s nivå under de kommande åren.
i servizi, tuttavia, rappresentano quasi il 75% dei proventi totali delle esportazioni e le attività off-shore \\ 7,5%. pertanto, l'economia è esposta in maniera significativa alle fluttua

inga större förändringar i regeringspolitiken har skett under det gångna året och eu-medlemskap är fortfarande ett av regeringens främsta mål.
la politica governativa è rimasta praticamente immutata e l'adesione all'ue figura tuttora fra i princi­pali obiettivi del governo.

den estniska regeringspolitiken har som målsättning att främja ett gynnsamt klimat för utveckling av små och medelstora företag och att förbättra deras konkurrens kraft med tanke på deras internationalisering.
lo scopo ricercato è trasporre la maggior parte dell'ac­quis in materia di sicurezza marittima.

reformerna av förbindelserna mellan civila och militära myndigheter har fortsatt, men militären utövar fortfarande ett avsevärt inflytande genom sina offentliga uttalanden om politiska skeenden och regeringspolitiken.
concretamente, i privati cittadini e le organizzazioni della società civile godono di una maggiore libertà che in passato. i singoli, tuttavia, continuano ad essere processati e condannati per aver espresso opinioni non violente e l’attività di determinate associazioni è tuttora oggetto di restrizioni.

att sända en ständig minister till bryssel , en som övertar ansvaret för samordningen av regeringspolitiken på det nationella planet är, som jag ser det, en idé som bör förverkligas.
mandare un ministro permanente a bruxelles che assuma il coordinamento della politica di governo a livello nazionale è, credo, un' idea cui va dato seguito.

det är en allmänt spridd uppfattning här i kammaren att presidentvalen i oktober förra året inte tydde på att det amerikanska folket ville ha några stora förändringar av regeringspolitiken , utan att de snarare vill ha en fortsättning av den tidigare politiken .
e' opinione diffusa nel parlamento che le elezioni presidenziali dello scorso novembre non abbiano fatto pensare ad una volontà da parte dei cittadini americani di modificare sostanzialmente la politica governativa, ma sembrino piuttosto indicare un desiderio di proseguimento della politica precedente.

de följande tre underavsnitten tar upp dessa nivåer i var sin tur även om de naturligtvis är nära förbundna med varandera eftersom regeringspolitiken och därför rådets åtgärder är utsatta för de villkor som den interna politiska processen ställer i medlemsstaten, i vars centrum den nationella tullmyndigheten befinner sig.
le tre sezioni successive trattano ciascuno di questi livelli singolarmente, anche se evidentemente essi sono intimamente interconnessi in quanto la politica governativa, e quindi l'azione del consiglio, è necessariamente condizionata dal processo politico interno dello stato membro nell'ambito del quale opera il servizio doganale nazionale.

klaganden framhöll också att medlen för tacis-stödet tilldelas av europaparlamentet för särskilda ändamål och redan är beskattade.att tilllåta beskattning av dessa medel finansierar indirekt den ryska regeringspolitiken, som europaparlamentet inte har någon kontroll över.
il denunciante ha inoltre fatto presente che i fondi per aiuti tacis sonoassegnati dal parlamento europeo per scopi specifici e sono già il prodottodi tassazione.consentire la tassazione di tali fondi significa finanziare indirettamente le politiche del governo russo, sulle quali il parlamento non haalcun controllo.

i förenade kungariket fanns det inte någon sammanhängande och riktad strategi för att komma till rätta med problemet, trots att det fanns ett tydligt samband mellan regeringspolitiken och prioriteringarna för att motverka avbruten skolgång och trots att detta ingick i det operativa programmet för mål 3 för perioden 2000–2006.
nel regno unito, benché esistesse un chiaro legame tra la politica del governo e le priorità in materia di aps, e per quanto l’aps fosse incluso nel po relativo all’obiettivo 3 per il periodo 2000-2006, mancava una strategia coerente e mirata per affrontare il problema.

lokal regeringspolitik
politica locale