検索ワード: försäkringsgivare (スウェーデン語 - デンマーク語)

försäkringsgivare
forsikringsgiver

useförsäkringsbolag (2431) försäkringsgivare
usebundet pris (2451)fællesskabsinvestering (2426) fordeling af skattebyrden fælles s k a b s pris

låt oss hålla försäkringsgivare utanför.
lad os holde forsikringsselskaberne udenfor.

use försäkringsbolag (2431) importbeskattning försäkringsgivare
use stempelafgift (2446) genforsikring (2431) gennemførelse af budget (2441) forpligtelsesbevilling gennemsnitlig producentpris

option att köpa försäkring från annan försäkringsgivare
åben markedsoption

medlemsstaten får även uppträda som sin egen försäkringsgivare.
medlemsstaten kan også være selvforsikrende.

artikel 1415 – direkt talan mot skadevållarens försäkringsgivare
artikel 14 15 - direkte søgsmål mod den ansvarliges forsikringsselskab

• försäkringsgivare kommer inte att täcka retroaktivt skadeansvar.
det er i dag kun en meget lille del af miljøskader, der er dækket af forsikring — på grundlag af interview med forsikringsselskaber skønnes det at være under 1 %.

artikel 49 i eg-fördraget försäkringsgivare inom gemenskapen frankrike
ef-traktatens artikel 49 forsikringsselskaber i eu frankrig

talan mot en försäkringsgivare som har hemvist i en medlemsstat kan väckas
en forsikringsgiver, der har bopæl på en medlemsstats område, kan sagsøges:

alla försäkringsskyldiga personer kan fritt välja en godkänd försäkringsgivare på sin bosättningsort.
enhver forsikringspligtig person kan frit vælge mellem de forsikringsgivere, der er tilknyttet den pågældendes bopælssted.

det innebär att fonden utövaren ekonomisk verksamhet och att den konkurrerar med försäkringsgivare.
det følger heraf, at fondene udøver en økonomisk aktivitet og konkurrerer med forsikringsselskaberne.

de kollektiva avgifterna betalas till försäkringsgivare (socialförsäkringssystem och privata system).
disse bidrag betales til sikringsinstitutionerne (socialsikringsmyndigheder eller private sikringsordninger).

1 .3 försäkringsgivare i hela gemenskapen har stött på problem som drabbar deras försäkringstagare.
1 .3 forsikringsselskaberne i hele fællesskabet har haft problemer med deres forsikringstagere.

cp är ett samriskföretag bestående av flera tyska försäkringsgivare, varav två ägs av en fransk försäkringsgivare.
cp er et joint venture mellem flere tyske forsikringsselskaber, hvoraf de to ejes af et fransk forsikringsselskab.

i) där det anges att försäkringstagaren åläggs att teckna försäkring hos samma försäkringsgivare för olika risker,
i) pålægger forsikringstageren at tegne forsikring hos samme forsikringsselskab for forskellige risici

dagens belopp kan variera kraftigt mellan olika försäkringsgivare och företag (med jämförbara risker).
hvor der ikke kan tegnes forsikring for risici, vil det, medmindre risiciene hidrører fra virksomhedens kendte, løbende aktiviteter, enten skyldes, at de ikke kan vurderes (i hvilket tilfælde virksomheden ikke vil være i stand til at reagere ra tionelt), eller at et erstatningskrav ikke vil blive imødekommet, fordi det pågældende miljøproblem gør det vanskeligt at påvise en årsagssammenhæng.

om försäkringskontrakt marknadsförs i andra medlemsstater via filialer eller dotterbolag uppstår samma problem för kunder, förmedlare och försäkringsgivare.
hvis forsikringsaftaler sælges i andre medlemsstater gennem branchekontorer ("establishments") eller endog gennem datterselskaber, vil der opstå de samme problemer for kunder, mæglere og forsikringsvirksomheder.

(försäkringsgivare och banker skulle dra sig tillbaka från marknaden, verksamhet på äldre områden skulle hämmas.)
virksomhederne er modstandere af erstatningsfonde, hvis de indebærer, at de skal betale større beløb for an dre virksomheders forurening, herunder konkurrenternes.

försäkringsgivare i lloyd’s: alla som avses i artikel 4 i direktiv 91/674/eeg,
assurandørsammenslutningen lloyd’s: selskaber som omhandlet i artikel 4 i direktiv 91/674/eØf