検索ワード: arbetstidsförkortning (スウェーデン語 - 英語)

arbetstidsförkortning
short-time working arrangement

nt2 arbetstidsförkortning
nt2 occupational health

arbetstidsförkortning försämrar produktiviteten.
reducing working time has a negative impact on productivity.

lagstiftning om arbetstidsförkortning behöver inte övervägas.
legislation on working time reduction should not be considered.

båda partner har rätt till arbetstidsförkortning för vård av barn.
either partner may opt to work reduced hours to care for a child.

nu återstår alltså bara kravet på en övergripande arbetstidsförkortning.
the only thing remaining is the demand for a comprehensive shortening of working hours.

samma sak gäller för övrigt också för arbetsorganisation och arbetstidsförkortning.
and the same applies to reorganization of work and the reduction of working time.

det är anledningen till att europa snabbt måste gå mot en arbetstidsförkortning.
this is why europe must rapidly move towards a reduction in the working week.

att genomföra lagstiftningen om arbetstidsförkortning i småföretag utgör dock en stor utmaning.
the implementation by small enterprises of legislation on the reduction of working time is nevertheless a major challenge.

jag beklagar bara att betänkandet egentligen innebär en återvändsgränd på temat arbetstidsförkortning .
my only regret is that the report reaches a dead end on the theme of reduction of working hours.

att lansera en process för en arbetstidsförkortning , utan vare sig lönesänkningar eller flexibilitet,
the introduction of a process for reducing working time without any loss of wages or flexibility;

Ännu allvarligare är formuleringen i punkt 19 , där " flexibilitet" förknippas med arbetstidsförkortning .
more serious still is the wording of paragraph 19, which links flexibility to a reduction in working hours.

flera länder har vidtagit åtgärder för att förhindra massuppsägningar, bland annat lönesubventioner och arbetstidsförkortning.
several countries have introduced measures to avoid mass dismissal including wage subsidies and adjusting working time.

025 kvalitetsmärke, produktsäkerhet, säkerhetsstandard, tillnärmning av lagstiftning arbetstidsförkortning, lönekostnad, mikroekonomi, skapande av arbetstillfällen
european social policy, information transfer, know-how, transnational corporation innovation, investment, new product, processing industry inter-industrial relations

294 gemenskapens sysselsättningspolitik, ungdomsarbete, yrkesbetingad migration mikroekonomi arbetstidsförkortning, lönekostnad, makroekonomi, skapande av arbe tsti 11 fal len
88 1056 investment aid community financing, secondary sector geographical mobility, regional investment

1158 arbetsvillkor, danmark, ekonomisk politik, frankrike, italien, miljöpolitik, miljöskydd, portugal arbetstid, arbetstidsförkortning, deltidsarbete, sysselsättningsstatistik
community institution, domestic market. economic and monetary union, history of europe community institution, ec intergovernmental conference, operation of the institutions community policy, european integration, reform of the cap, regional policy community regional policy, competitiveness, economic situation, regional development eastern europe, economic and social cohesion, information

beroende på arbetstidsförkortningens storlek skulle den kunna ge 5-10 miljoner nya arbetstillfällen i eu-länderna.
it is possible that 5-10 million new jobs could be created in eu countries, depending on the number of hours cut from the working week.