検索ワード: förstfött (スウェーデン語 - 英語)

och allt förstfött av människa bland dina söner skall du lösa.
and every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

och han slog allt förstfött i egypten, kraftens förstling i hams hyddor.
and smote all the firstborn in egypt; the chief of their strength in the tabernacles of ham:

och jag har tagit leviterna i stället för allt förstfött bland israels barn.
and i have taken the levites for all the firstborn of the children of israel.

och mose mönstrade allt förstfött bland israels barn, såsom herren hade bjudit honom.
and moses numbered, as the lord commanded him, all the firstborn among the children of israel.

vid midnatt skall jag gå fram genom egypten, och allt förstfött i egyptens land skall dö.
about midnight will i go out into the midst of egypt, and all the firstborn in the land of egypt shall die.

därför offrar jag åt herren allt som öppnar moderlivet och är hankön, och allt förstfött bland mina söner löser jag.’
and it came to pass, when pharaoh would hardly let us go, that the lord slew all the firstborn in the land of egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore i sacrifice to the lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children i redeem.

mönstra allt förstfött av mankön bland israels barn, alla som äro en månad gamla eller därutöver, och räkna antalet av deras namn.
and the lord said unto moses, number all the firstborn of the males of the children of israel from a month old and upward, and take the number of their names.

och herren sade till mose: mönstra allt förstfött av mankön bland israels barn, alla som äro en månad gamla eller därutöver, och räkna antalet av deras namn.
and the lord said unto moses, number all the firstborn of the males of the children of israel from a month old and upward, and take the number of their names.

men allt bland åsnor som öppnar moderlivet skall du lösa med ett får, och om du icke vill lösa det, skall du krossa nacken på det. och allt förstfött av människa bland dina söner skall du lösa.
and every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

du skall uttaga leviterna i stället för allt förstfött bland israels barn, så ock leviternas boskap i stället för dessas boskap; så att leviterna skola tillhöra mig. jag är herren.
take the levites instead of all the firstborn among the children of israel, and the cattle of the levites instead of their cattle; and the levites shall be mine: i am the lord.

men det som är förstfött ibland boskap, och som tillhör herren redan såsom förstfött, det skall ingen helga; vare sig det är ett djur av fäkreaturen eller ett djur av småboskapen, tillhör det redan herren
only the firstling of the beasts, which should be the lord's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the lord's.

men det som är förstfött ibland boskap, och som tillhör herren redan såsom förstfött, det skall ingen helga; vare sig det är ett djur av fäkreaturen eller ett djur av småboskapen, tillhör det redan herren.
only the firstling of the beasts, which should be the lord's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the lord's.

men för det som är förstfött bland fäkreatur eller får eller getter må du icke taga lösen; det är heligt. deras blod skall du stänka på altaret, och deras fett skall du förbränna såsom ett eldsoffer, till en välbehaglig lukt för herren.
but the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the lord.