検索ワード: genomröstade (スウェーデン語 - 英語)

om de i plenumet genomröstade texterna inte finns med kan vi knappast prestera motsvarande arbete.
if the motions on which the house voted are not available to us, we can hardly perform that task in a satisfactory manner.

i punkt 15 , där det handlar om det i 1998 års förfarande fastställda och genomröstade sysselsättningsinitiativet, är den andra delen åtminstone oklar, om inte felaktig.
in paragraph 15, which concerns the employment initiative which was defined and voted on in the 1998 procedure, the second part is at least unclear, if not actually wrong.

. ( fr) jag har avstått från att rösta, eftersom många av de genomröstade ändringsförslagen inte har särskilt mycket att göra med textens ursprungliga ändamål .
i abstained, because many of the amendments adopted have little to do with the original purpose of this text.

dessutom kommer vi, framför alla andra hänsynstaganden , att i framtiden vara ännu mer uppmärksamma på att den genomröstade budgeten verkligen används av kommissionen och inte ges en ny inriktning i förhållande till funktionella brister , på ett sådant sätt att kammarens demokratiskt valda politiska prioriteringar förverkligas.
moreover, over and above all other considerations, we will be even more careful in future to ensure that the commission really does spend the adopted budget on implementing the various political priorities our parliament has democratically decided, rather than reallocating it on the basis of functional weaknesses.

i andra hand vill vi påtala att den genomröstade resolutionen begär europeiska befogenheter ifråga om kamp mot rasism och främlingsfientlighet, såväl som skapandet av ett " europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet", vilket enligt vår mening inte skulle föra med sig någonting konkret, annat än ytterligare administration och utgifter.
secondly, you will note that the resolution voted in asks for european competence for combatting against racism, as well as the creation of a'european observatory for racism and xenophobia ', which, in our opinion, would definitely not bring about any further concrete achievements, other than administration and additional expense.