検索ワード: hÅll frusen vid 18°c eller kallare (スウェーデン語 - 英語)

förvaras i frys vid -18 °c eller kallare.
store in a freezer at -18°c or colder.

förvaras i ytterkartongen vid −18 °c eller kallare.
do not re-freeze once thawed.

vid -18°c eller lägre,
at -18°c or below;

förvaras i djupfryst tillstånd vid −18 °c eller kallare.
store in a freezer at -18°c or colder.

långtidsförvaring förvaras i djupfryst tillstånd vid −18 °c eller kallare.
long term storage store in a freezer at -18°c or colder.

förvaras i ytterkartongen vid −18 °c eller kallare, för att skyddas mot ljus.
store in the outer carton at -18°c or colder, to protect from light.

lagra vid - 18 °c (veckor) eller vid - 70 °c (månader).
store at - 18 °c (weeks) or at - 70 °c (months).

som skall hållas stabil och inte får bli lägre än 18° c eller högre än 30° c.
this should be steady and should never fall below 18º c, nor exceed 30º c.

anmärkning: standardmaterial måste lagras vid –18 °c.
note: standard material must be stored at –18 °c.

testen utförs i rumstemperatur, som skall hållas stabil och inte får bli lägre än 18° c eller högre än 30° c.
the test is performed at room temperature; this should be steady and should never fall below 18º c, nor exceed 30º c.

fallprovning med kula på 227 g vid -18 °c± 2 °c
227 g ball test at – 18 °c ± 2 °c

de frysta skikten skall ha en kärntemperatur av – 18 °c eller lägre inom sex timmar.
the freezing layers must reach a core temperature not exceeding -18°c within six hours.

frysta produkter: fiskvaror som har genomgått en frysningsprocess så att en kärntemperatur på -18°c eller lägre uppnås efter temperaturstabilisering,
'frozen products' means any fishery product which has undergone a freezing process to reach a core temperature of -18 oc or lower after temperature stabilization;

medlemsstaterna ska fastställa tekniska normer för fryshus, framför allt en lagringstemperatur på - 15 °c eller kallare, och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att smöret bevaras väl.
the member states shall lay down technical standards for cold stores, providing in particular for a storage temperature equal or lower than – 15°c, and shall take any other measures necessary to ensure that the butter is properly conserved.

den nedsänkningsperiod som behövs för slaktkroppar som förvarats vid – 18 °c är följande:
the required period of immersion, for carcases stored at – 18 °c is of the order of:

skall frysta fiskvaror med undantag av fryst fisk i saltlake avsedd för produktion av konserver hållas vid en jämn temperatur på -18°c eller lägre i alla delar av produkten med möjlighet till kortvariga variationer uppåt på högst 3°c under transport,
frozen fishery products, with the exception of frozen fish in brine intended for the manufacture of canned foods, must be kept at an even temperature of -18 oc or less in all parts of the product, allowing for the possibility of brief upward fluctuations of not more than 3 oc, during transport;

syftet med djupfrysning är att bevara ett livsmedels naturliga egenskaper genom snabb infrysning. det är därför nödvändigt att sänka temperaturen till -18 °c eller därunder i alla delar av varan.
whereas the purpose of quick-freezing is to preserve the intrinsic characteristics of foodstuffs by a process of rapid freezing; whereas it is necessary to attain a temperature of -18 °c or lower at all points in the product;

vindrutetorkarens funktion vid – 18 °c ska provas under de förhållanden som anges i punkt 2.1.11.
the performance of the windscreen wiper system at – 18 °c shall be tested under the conditions as set out in paragraph 2.1.11. of this annex.

frysta fiskeriprodukter, med undantag för fryst fisk i saltlake avsedd för produktion av konserver, skall under transport hållas vid en jämn temperatur på -18°c eller lägre i alla delar av produkten, med möjlighet till kortvariga variationer uppåt på högst 3°c.
frozen fishery products, with the exception of frozen fish in brine intended for the manufacture of canned food, must be maintained during transport at an even temperature of ‑18°c or below in all parts of the product, with possibly short upward fluctuations of not more than 3°c.

om proverna inte analyseras inom 24 timmar och lagras under längre tid, bör lagringsbeständigheten undersökas för att visa att de intressanta kemikalierna är stabila om de lagras vid lägre temperatur än –18 °c eller i konserverad form.
if the samples are not analysed within 24 hours and are subject to longer storage, a storage stability study should be conducted to demonstrate the stability of chemicals of interest under – 18 °c storage or preserved conditions.