プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tyvärr hade jag fallit offer för livsmedelsförgiftning , om än lätt, i europaparlamentet .
i was, alas, the victim of an- albeit mild- dose of food poisoning, brought on, i regret to say, by eating at the european parliament.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
e. coli-krisen var ett av de allvarligaste utbrotten av livsmedelsförgiftning i eu:s historia med över 50 dödsfall, främst i tyskland.
e. coli crisis was one of the most serious foodborne outbreaks in eu history with more than 50 casualties, mainly in germany.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
likväl har vi de senaste åren i flera medlemsstater konfronterats med särdeles allvarliga former av livsmedelsförgiftning och inom jordbruksindustrin blandas, nära nog utan kontroll , diverse smörja och avfall in i näringskedjan .
nevertheless, we have had to contend with what have proved to be particularly severe forms of food poisoning in various member states in recent years and there is little or no supervision in the agro-industry, which incorporates all manner of filth and rubbish into the food chain.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi vet mycket väl att livsmedelsförgiftningar kan drabba ett mycket stort antal människor.
we are well aware that food contamination can affect a large number of people.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：