検索ワード: catenaria (スペイン語 - イタリア語)

catenaria
catenaria

catenaria hidrostática
catenaria idrostatica

catenaria no compensada
catenaria ad ormeggio rigido

línea catenaria vertical
linea a catenaria verticale

ménsula articulada (catenaria)
mensola articolata

péndola de línea catenaria
pendino di linea catenaria

línea aérea llamada catenaria
linea aerea detta catenaria

línea con suspensión catenaria compuesta
linea a catenaria composita

línea de contacto con suspensión catenaria
linea di contatto con sospensione a catenaria

me dijeron que se había estropeado una catenaria.
mi avevano detto che c'era un conduttore danneggiato.

rama mecanizada de conservación y de socorro de la catenaria
convoglio meccanizzato per la manutenzione ed il pronto intervento sulle linee elettriche di trazione

línea con suspensión catenaria sencilla con un hilo de contacto
linea a catenaria semplice a un filo di contatto

línea con suspensión catenaria sencilla con dos hilos de contacto
linea a catenaria semplice a due fili di contatto

la evaluación de la conformidad se realizará con una catenaria de referencia.
la valutazione della conformità deve essere effettuata con una catenaria di riferimento.

este volumen se determina a partir de un contorno de referencia cinemático y tiene en cuenta el gálibo de la catenaria y el de las partes inferiores.
tale volume è determinato sulla base di un profilo cinematico di riferimento e tiene conto del profilo della catenaria e delle parti basse.

en los sistemas ferroviarios de alta velocidad se utilizan líneas aéreas de contacto con suspensión de catenaria, de modo que el hilo o hilos de contacto van suspendidos de una o varias catenarias longitudinales.
nel caso di sistemi ferroviari ad alta velocità, le linee di contatto aeree con sospensione a catenaria si utilizzano laddove i fili di contatto sono sospesi a partire da una o più catenarie longitudinali.

todas las antenas colocadas fuera de los vagones de mercancías estarán completamente protegidas de la tensión de la catenaria o del tercer carril, y el sistema deberá formar una única unidad eléctrica con puesta a tierra en un único punto.
ogni antenna montata all'esterno del carro merci deve essere totalmente protetta dalla tensione della catenaria o del terzo binario e il sistema deve costituire una singola unità elettrica con connessione di terra in un solo punto.

los trenes podrán estacionarse, sin personal a bordo, manteniendo el suministro eléctrico de la catenaria o auxiliar para alimentar el alumbrado, el aire acondicionado, los armarios refrigerados, etc.
i treni devono poter stazionare, senza personale a bordo, con l'alimentazione della catenaria o l'alimentazione ausiliaria inserita per l'illuminazione, l'aria condizionata, gli armadi frigorifero, ecc.

cenelec _bar_ en 50317:2002 aplicaciones ferroviarias. sistemas de captación de corriente. requisitos y validación de las mediciones de la interacción entre el pantógrafo y la catenaria _bar_ ninguna _bar_ - _bar_
cenelec _bar_ en 50317:2002 applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — sistemi di captazione della corrente — requisiti e convalida delle misure dell'interazione dinamica tra pantografo e linea aerea di contatto _bar_ nessuno _bar_ - _bar_