検索ワード: inabsorbible (スペイン語 - カタロニア語)

plus voluntario inabsorbible
plus voluntari inabsorbible

complemento personal inabsorbible
complement personal inabsorbible

siendo incompensable e inabsorbible .
inabsorbible .

el importe de tales gratificaciones tiene el carácter de inabsorbible y
l ' import d ' aquestes gratificacions té el caràcter de no

la cantidad que venga percibiendo por este concepto se seguirá percibiendo y será inabsorbible y no compensable .
la quantitat que s ' ha percebut per aquest concepte s ' ha de seguir percebent i serà inabsorbible i no compensable .

dicho plus es así mismo independiente de los anteriores y otros complementos salariales , siendo incompensable e inabsorbible .
aquest plus es així mateix independent dels anteriors i altres complements salarials , i no és compensable ni absorbible .

d ) el complemento personal inabsorbible que sustituye al concepto salarial de antigüedad , vigente hasta la entrada en vigor del presente convenio .
d ) el complement personal inabsorbible substitutiu del concepte salarial d ' antiguitat , vigent fins a l ' entrada en vigor del present conveni .

las cantidades resultantes de las operaciones mencionadas en el párrafo anterior , incluido el plus voluntario inabsorbible , serán las de partida para aplicar los aumentos correspondientes al año 2001.
les quantitats resultants de les operacions esmentades en el paràgraf anterior , inclòs el plus voluntari inabsorbible , seran les de partida per aplicar els increments corresponents a l ' any 2001 .

artículo 28 gratificaciones extraordinarias se abonarán tres pagas extraordinarias que comprenderán los siguientes capítulos retributivos : salario base plus convenio complemento personal inabsorbible complemento de antigüedad para quienes lo perciban .
article 28 gratificacions extraordinàries s ' abonaran tres pagues extraordinàries que comprendran els capítols retributius següents : salari base plus conveni complement personal inabsorbible complement d ' antiguitat per als qui el percebin .

el importe de tales gratificaciones tiene el carácter de inabsorbible y no compensable , salvo en las cuantías que en su caso , excediendo de lo pactado , viniera abonando la empresa voluntariamente por dichas gratificaciones .
l ' import d ' aquestes gratificacions té el caràcter d ' inabsorbible i no compensable , llevat de les quanties que , si escau , excedint el que s ' ha pactat , aboni voluntàriament l ' empresa per aquestes gratificacions .

para el personal procedente de sitasa , se incrementarán todos los conceptos salariales ordinarios , incluido el plus voluntario inabsorbible , y con excepción de la antigüedad , en un 3,5 % para el año 2000.
per al personal procedent de sitasa , s ' han d ' incrementar tots els conceptes salarials ordinaris , inclòs el plus voluntari inabsorbible , i amb excepció de l ' antiguitat , en un 3,5 % per a l ' any 2000 .

artículo 31 incremento salarial para el personal procedente de cargill españa , sa , se incrementarán todos los conceptos salariales ordinarios , incluido el plus voluntario inabsorbible , y con excepción de la antigüedad , en un 3,5 % , para el año 2000.
article 31 increment salarial per al personal procedent de cargill españa , sa , s ' incrementen tots els conceptes salarials ordinaris , inclòs el plus voluntari inabsorbible , i amb excepció de l ' antiguitat , en un 3,5 % per a l ' any 2000 .