プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mantenerse siempre & conectado
Διατήρηση πάντα της & σύνδεσης
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
incapacidad para mantenerse quieto
ανάγκη για κίνηση
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
ambos fondos deben mantenerse.
το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ («τα ταμεία»), Τα εν λόγω δύο ταμεία θα πρέπει να διατηρηθούν.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
pueden mantenerse restricciones sobre:
Μπορούν να διατηρηθούν περιορισμοί στις παρακάτω κινήσεις κεφαλαίων:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deberá mantenerse una hidratación adecuada.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται επαρκής ενυδάτωση.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el sistema actual no puede mantenerse.
Η σημερινή κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
debe mantenerse un nivel elevado de bioseguridad.
Πρέπει να διατηρείται το υψηλό επίπεδο βιολογικής ασφάλειας.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
advertencia especial de que el medicamento debe mantenerse
ΕΙ∆ΙΚΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
los pel deben mantenerse al menos cuatro años .
Τα pel έχουν τουλάχιστον τετραετή διάρκεια , ο δε πελάτης καταθέτει ετησίως ένα προκαθορισμένο ελάχιστο ποσό , έχοντας πάντως τη δυνατότητα να αυξήσει το καταßαλλόμενο ποσό οποτεδήποτε στη διάρκεια του προγράμματος .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
advertencia especial de que el medicamento debe mantenerse am
ΕΙΔΙΚΗ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
así que ninguna nación pequeña ha podido mantenerse.
Δεν προχωρεί πλέον: οπισθοδρομεί.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por consiguiente, la comisión considera que pueden mantenerse.
Συνεπώς, η Επιτροπή εκτιμά ότι δύνανται να εγκριθούν.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
deberá mantenerse el carácter confidencial de dichos datos.
Θα πρέπει να διαφυλάσσεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας αυτών των στοιχείων.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora bien, estos dos te mas deberían mantenerse separados.
Ανακαλέσετε τη πρόταση σας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
50 pacientes deberán mantenerse en su dosis máxima bien tolerada.
50 Δόση συντήρησης Η αποτελεσματική δόση είναι 3 έως 6 mg, δύο φορές ημερησίως.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
conviene mantenerse sumamente atento a cualquier actividad pesquera ilegal.
Θα πρέπει να παρακολουθείται στενά η ενδεχόμενη παράνομη αλιεία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
121 • pesadillas • agitación • alucinaciones • incapacidad para mantenerse quieto
122 • σύγχυση • αίσθηση διέγερσης • προβλήµατα ύπνου
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。