Translate mantenerse from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

mantenerse siempre & conectado

Greek

Διατήρηση πάντα της & σύνδεσης

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

incapacidad para mantenerse quieto

Greek

ανάγκη για κίνηση

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ambos fondos deben mantenerse.

Greek

το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ («τα ταμεία»), Τα εν λόγω δύο ταμεία θα πρέπει να διατηρηθούν.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pueden mantenerse restricciones sobre:

Greek

Μπορούν να διατηρηθούν περιορισμοί στις παρακάτω κινήσεις κεφαλαίων:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deberá mantenerse una hidratación adecuada.

Greek

Θα πρέπει να εφαρμόζεται επαρκής ενυδάτωση.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

el sistema actual no puede mantenerse.

Greek

Η σημερινή κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

debe mantenerse un nivel elevado de bioseguridad.

Greek

Πρέπει να διατηρείται το υψηλό επίπεδο βιολογικής ασφάλειας.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

advertencia especial de que el medicamento debe mantenerse

Greek

ΕΙ∆ΙΚΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

los pel deben mantenerse al menos cuatro años .

Greek

Τα pel έχουν τουλάχιστον τετραετή διάρκεια , ο δε πελάτης καταθέτει ετησίως ένα προκαθορισμένο ελάχιστο ποσό , έχοντας πάντως τη δυνατότητα να αυξήσει το καταßαλλόμενο ποσό οποτεδήποτε στη διάρκεια του προγράμματος .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

advertencia especial de que el medicamento debe mantenerse am

Greek

ΕΙΔΙΚΗ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

así que ninguna nación pequeña ha podido mantenerse.

Greek

Δεν προχωρεί πλέον: οπισθοδρομεί.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por consiguiente, la comisión considera que pueden mantenerse.

Greek

Συνεπώς, η Επιτροπή εκτιμά ότι δύνανται να εγκριθούν.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deberá mantenerse el carácter confidencial de dichos datos.

Greek

Θα πρέπει να διαφυλάσσεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας αυτών των στοιχείων.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spanish

ahora bien, estos dos te mas deberían mantenerse separados.

Greek

Ανακαλέσετε τη πρόταση σας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spanish

50 pacientes deberán mantenerse en su dosis máxima bien tolerada.

Greek

50 Δόση συντήρησης Η αποτελεσματική δόση είναι 3 έως 6 mg, δύο φορές ημερησίως.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Spanish

conviene mantenerse sumamente atento a cualquier actividad pesquera ilegal.

Greek

Θα πρέπει να παρακολουθείται στενά η ενδεχόμενη παράνομη αλιεία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spanish

121 • pesadillas • agitación • alucinaciones • incapacidad para mantenerse quieto

Greek

122 • σύγχυση • αίσθηση διέγερσης • προβλήµατα ύπνου

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Results for mantenerse translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,770,756,898 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,770,756,898 human contributions