Je was op zoek naar: mantenerse (Spaans - Grieks)

mantenerse siempre & conectado
Διατήρηση πάντα της & σύνδεσης

incapacidad para mantenerse quieto
ανάγκη για κίνηση

ambos fondos deben mantenerse.
το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ («τα ταμεία»), Τα εν λόγω δύο ταμεία θα πρέπει να διατηρηθούν.

pueden mantenerse restricciones sobre:
Μπορούν να διατηρηθούν περιο­ρισμοί στις παρακάτω κινήσεις κεφαλαίων:

deberá mantenerse una hidratación adecuada.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται επαρκής ενυδάτωση.

el sistema actual no puede mantenerse.
Η σημερινή κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί.

debe mantenerse un nivel elevado de bioseguridad.
Πρέπει να διατηρείται το υψηλό επίπεδο βιολογικής ασφάλειας.

advertencia especial de que el medicamento debe mantenerse
ΕΙ∆ΙΚΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

los pel deben mantenerse al menos cuatro años .
Τα pel έχουν τουλάχιστον τετραετή διάρκεια , ο δε πελάτης καταθέτει ετησίως ένα προκαθορισμένο ελάχιστο ποσό , έχοντας πάντως τη δυνατότητα να αυξήσει το καταßαλλόμενο ποσό οποτεδήποτε στη διάρκεια του προγράμματος .

advertencia especial de que el medicamento debe mantenerse am
ΕΙΔΙΚΗ

así que ninguna nación pequeña ha podido mantenerse.
Δεν προχωρεί πλέον: οπισθοδρο­μεί.

por consiguiente, la comisión considera que pueden mantenerse.
Συνεπώς, η Επιτροπή εκτιμά ότι δύνανται να εγκριθούν.

deberá mantenerse el carácter confidencial de dichos datos.
Θα πρέπει να διαφυλάσσεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας αυτών των στοιχείων.

ahora bien, estos dos te mas deberían mantenerse separados.
Ανακαλέσετε τη πρόταση σας.

50 pacientes deberán mantenerse en su dosis máxima bien tolerada.
50 Δόση συντήρησης Η αποτελεσματική δόση είναι 3 έως 6 mg, δύο φορές ημερησίως.

conviene mantenerse sumamente atento a cualquier actividad pesquera ilegal.
Θα πρέπει να παρακολουθείται στενά η ενδεχό­μενη παράνομη αλιεία.

121 • pesadillas • agitación • alucinaciones • incapacidad para mantenerse quieto
122 • σύγχυση • αίσθηση διέγερσης • προβλήµατα ύπνου