検索ワード: hola, mi nombre es isabela (スペイン語 - クロアチア語)

cambiar mi nombre de usuario
promijeni moje korisničko ime

si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré
ako me što zaištete u moje ime, uèinit æu."

seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre
"svi æe vas zamrziti zbog imena mojega.

el ángel de jehovah le respondió: --¿por qué preguntas por mi nombre? es admirable
anðeo jahvin odgovori mu: "zašto pitaš za moje ime? ono je tajanstveno."

y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe
i tko primi jedno ovakvo dijete u moje ime, mene prima."

dice nuestro redentor, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos, el santo de israel
otkupitelj naš, ime mu je jahve nad vojskama, svetac izraelov, kaže:

pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió
a sve æe to poduzimati protiv vas poradi imena moga jer ne znaju onoga koji mene posla.

"'no juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu dios. yo, jehovah
nemojte se krivo kleti mojim imenom i tako oskvrnjivati ime svoga boga. ja sam jahve!

conozcan que tu nombre es jehovah. ¡tú solo eres altísimo sobre toda la tierra
neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte
radi imena svoga odgaðah svoj gnjev, radi èasti svoje susprezah se da te ne uništim.

ahora pues, júrame por jehovah que no eliminarás a mis descendientes después de mí, ni borrarás mi nombre de mi casa paterna
sada pouzdano znam da æeš zacijelo biti kralj i da æe se kraljevstvo nad izraelom trajno održati u tvojoj ruci.

alaben el nombre de jehovah, porque sólo su nombre es sublime; su majestad es sobre tierra y cielos
nek' svi hvale ime jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! njegovo velièanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

"por tanto, he aquí yo les hago conocer; esta vez sí, les haré conocer mi poder y mi fortaleza. y sabrán que mi nombre es jehovah.
uèinit æu, evo, da osjete, da ovaj put zaista oæute moju ruku i snagu moju, i znat æe da mi je ime jahve.

"mi pacto con él fue de vida y de paz. estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre
a moj savez s njim, to bijaše život i mir - ja sam mu ih dao: bijaše to strah - i on me se bojao, imena se moga plašio.

"vivo yo, dice el rey, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos, que como el tabor entre los montes y como el carmelo junto al mar, así vendrá
"tako, života mi moga" - govori kralj, komu je ime jahve nad vojskama - "ono æe doæi kao tabor posred gora, kao karmel iznad mora.

"id, pues, a mi lugar que estuvo en silo, donde al principio hice morar mi nombre, y ved lo que le hice a causa de la maldad de mi pueblo israel
"poðite, dakle, na moje mjesto koje je u Šilu, gdje nekoæ nastanih ime svoje, i pogledajte što od njega uèinih zbog opaèina naroda svoga izraelskoga.

los siguientes sustitutivos están soportados: %myname=mi nombre, %myemail=dirección de correo personal
podržani su sljedeći simboli:% myname=vaše ime,% myemail=vaša e- adresa

--el que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe; y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió
"tko god jedno ovakvo dijete primi u moje ime, mene prima. a tko mene prima, ne prima mene, nego onoga koji mene posla."

"embriagaré a sus magistrados, a sus sabios, a sus gobernadores, a sus dirigentes y a sus valientes. dormirán el sueño eterno y no despertarán, dice el rey, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos
"opojit æu mu knezove i mudrace, vojvode, namjesnike i ratnike: da zaspe vjeènim snom pa se više ne probude" - govori kralj, ime mu je jahve nad vojskama.

"del norte desperté a uno, y vendrá; desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
podigoh ga sa sjevera da doðe, zazvah ga po imenu s istoka. kao blato gazio je namjesnike, kao što po glini lonèar gazi.