検索ワード: vivifícame (スペイン語 - クロアチア語)

mira cómo anhelo tus ordenanzas; vivifícame en tu justicia
evo, èeznem za naredbama tvojim: pravdom me svojom poživi. $vau

mi alma está pegada al polvo; vivifícame según tu palabra
moja duša leži u prašini: po rijeèi svojoj vrati mi život.

aboga mi causa y redímeme; vivifícame conforme a tu palabra
parnicu moju brani, po svom obeæanju poživi me!

aparta mis ojos para que no vean la vanidad; vivifícame en tu camino
odvrati moje oèi da ne vide ništavost, život mi èuvaj na putu svojemu!

grande es tu misericordia, oh jehovah; vivifícame conforme a tu justicia
veliko je, o jahve, tvoje smilovanje: po odlukama svojim poživi me.

mira, oh jehovah, cómo amo tus ordenanzas; vivifícame conforme a tu misericordia
gle, naredbe tvoje ljubim, o jahve: po dobroti svojoj poživi me.

oh jehovah, afligido estoy en gran manera; vivifícame conforme a tu palabra
u nevolji sam velikoj, jahve, po rijeèi me svojoj poživi.

oye mi voz conforme a tu misericordia; oh jehovah, vivifícame conforme a tu justicia
po svojoj dobroti, jahve, glas mi poslušaj, i po svojoj odluci poživi me.

vivifícame, oh jehovah, por amor de tu nombre; por tu justicia saca mi alma de la angustia
zbog imena svog, jahve, poživi me, zbog svoje pravednosti dušu mi izvedi iz tjeskobe!