プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diego lÓpez garrido, secretario de estado de asuntos europeos del gobierno español, en nombre de la presidencia en ejercicio del consejo de la unión europea
diego lÓpez garrido, spanischer staatssekretär für die europäische union, im namen des amtierenden eu-ratsvorsitzes
desde su llegada al citado establecimiento turístico, el sr. lobo gonçalves garrido y su familia pudieron comprobar que éste se hallaba infestado por millares de avispas.
sogleich bei ihrer ankunft in diesem feriendorf konnten der beklagte und seine familie feststellen, dass dieses von tausenden von wespen übersät war.
en línea con lo anterior, lópez garrido recalcó la necesidad de que la estrategia de crecimiento para 2020 se fundamente en compromisos vinculantes, en lugar de hacerlo en recomendaciones.
diego lópez garrido hob hervor, dass die wachstumsstrategie 2020 nicht so sehr auf empfehlungen, sondern auf verbindlichen zusagen beruhen müsse.
en consecuencia, esta última entidad dio comienzo a un procedimiento ante el tribunal judicial da comarca do porto con el fin de que se condenara al sr. lobo gonçalves garrido a pagar el citado precio.
der club med kümmerte sich somit um die erforderlichen buchungen beim feriendorf gregolimano für unterkunft,
"este calendario pone de manifiesto la importancia que concedemos al diálogo social y al papel que desempeña el cese para hacerlo posible", subrayó lópez garrido.
"der gewählte zeitpunkt macht deutlich, welche bedeutung wir der förderung des sozialen dialogs beimessen und welch große rolle der ewsa dabei spielt", betonte lópez garrido.
el pleno del jueves 21 de enero contó con la participación de diego lÓpez garrido, secretario de estado español para la unión europea, quien presentó el programa de trabajo y las prioridades de la presidencia española en nombre de la presidencia en ejercicio del consejo de la unión europea.
im rahmen der plenartagung nahm diego lÓpez garrido, spanischer staatssekretär für die europäische union, an der sitzung am donnerstag, den 21. januar teil und stellte im namen des amtierenden ratsvorsitzes der europäischen union das arbeitsprogramm und die prioritäten der spanischen präsidentschaft vor.