検索ワード: poema (スペイン語 - フィンランド語)

poema
runo

la cumbre no puede dar a luz otro poema.
he vaativat oikeita ratkaisuja ja tuloksia.

el siguiente poema en inglés de autor desconocido, difundido por internet, puede ayudar a tenerlo presente.
alla oleva tuntemattoman tekijän runo (julkaistu internetissä) voi palauttaa tämän mieleen:

dicho poema expresa la visiónidealista que schiller tenía de la humanidad, una visión fraternal detodos los hombres, que también compartía beethoven.
runo kuvastaa schillerin idealistista näkemystäihmiskunnan veljeydestä. beethovenilla oli sama näkemys.

verdadera epopeya nacional, el poema de kalevipoeg (hijo de kalev) narra diversos episodios de la vida de un gigante mitológico.
50­luvun puolivälistä lähtien mustanmeren rannalle on rakennettu uusia matkailukeskuksia.

en cualquier caso, para concluir quisiera, señor presidente del consejo, desearle mucha suerte. espero que la cumbre no vuelva a producir un bonito poema.
olen pannut hämmästyneenä ja hieman huvittuneena merkille niiden edustajien innokkuuden, joiden mielestä eri jäsenmaiden sisäpolitiikassa on tapahtunut viime aikoina edistystä, mikä on helpottanut puheenjohtajiemme yhteisen asian viemistä eteenpäin ja samalla valmistautumistamme työllisyyskokoukseen.

creo que era el barón lamfalussy el que decía que en el proceso de construcción de la moneda única había más «síes», más condicionales, que en el famoso poema de rudyard kipling, que se llama precisamente así: «si.»
muistaakseni paroni lamfalussy sanoi, että yhtenäisvaluutan rakentamisprosessissa oli enemmän "jossittelua", enemmän ehtolauseita kuin rudyard kiplingin kuuluisassa runossa, jonka nimi on nimenomaan "jos."