検索ワード: se transforma en la actual perra (スペイン語 - フランス語)

el puntero se transforma en una flecha.
pour sélectionner une ligne ou une colonne à l'aide de la souris, placez le curseur à gauche de la ligne ou juste au-dessus de la colonne : il se transforme en flèche.

el orden de la ley se transforma en desorden.
l'ordre voulu par la loi mène au désordre.

cada extranjero se transforma en un delincuente en potencia.
chaque étranger devient un délinquant potentiel.

el control seleccionado se transforma en un cuadro combinado.
le contrôle sélectionné se transforme en boîte combinée.

méxico se transforma en lugar de destino para los migrantes
le mexique, nouvelle terre d'immigration

el control seleccionado se transforma en un cuadro de texto.
le contrôle sélectionné se transforme en zone de texte.

el oxalacetato formado se transforma en piruvato y ácido carbónico.
l'oxaloacétate formé est transformé en pyruvate et en acide carbonique.

la austenita residual, enriquecida con carbono, se transforma en martensita
l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite

en el ámbito del régimen general se transforma en pensión de jubilación.
dans le cadre du régime général, elle se transforme en pension de vieillesse.

en el medio acuático, el mercurio se transforma en mercurio de metilo.
en milieu aquatique, il est transformé en méthylmercure.

el 30 % restante se transforma en mantequilla, leche en polvo y caseína.
les 30% restants de lait sont transformé en beurre, poudres et caséine.

clopidogrel teva generics b.v. se transforma en su forma activa en el organismo.
clopidogrel teva generics b.v. est transformé en sa forme active dans le corps.

“no temas a internet” entonces se transforma en una frase clave”.
“no temas a internet” ("n'ai pas peur d'internet") est alors apparu comme une phrase clé".

el sur se transformó en un páramo.
le sud est une terre brûlée.

ayer este parlamento se transformó en un escenario
hier, ce parlement s'est transformé en une scène de théâtre de caractère tantôt kafkaïen tantôt pirandellien.

el aula se transformó en un consultorio odontológico.
la salle de classe a été transformée en clinique dentaire.

su nacimiento se transformó en su sentencia de muerte.
leur naissance était leur condamnation à mort.

la cultura de paz se transformó en una cultura de guerra.
la culture de la paix était devenue une culture de guerre.

debemos avanzar con urgencia para que la corte se transforme en realidad.
nous devons agir de toute urgence pour mettre en place la cour.

cuando se dividieron en grupos pequeños el debate se transformó en discusión.
quand elles ont été réparties en petits groupes, les disputes prenaient le pas sur le débat.