検索ワード: el siervo (スペイン語 - ラテン語)

soy el siervo de dios
ego sum dei

el siervo contó a isaac todo lo que había hecho
servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa

el siervo no se corrige sólo con palabras; porque entiende, pero no hace caso
servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemni

dijo: "maldito sea canaán. sea el siervo de los siervos de sus hermanos.
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui

el siervo prudente se enseñoreará sobre el hijo que avergüenza, y junto con los hermanos compartirá la herencia
servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide

luego dijo el siervo: "señor, se ha hecho lo que mandaste, y aún queda lugar.
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es

y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu

entonces se levantaron rebeca y sus criadas, subieron a los camellos y siguieron al hombre. el siervo tomó a rebeca y se fue
igitur rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suu

de cierto, de cierto os digo que el siervo no es mayor que su señor, ni tampoco el apóstol es mayor que el que le envió
amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu

entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo: "ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.
procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib

pero cuando lo oyeron sanbalat el horonita y tobías el siervo amonita, se disgustaron en extremo de que alguien viniese para procurar el bien de los hijos de israel
et audierunt sanaballat horonites et tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum israhe

entonces simón pedro, que tenía una espada, la sacó, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. y el siervo se llamaba malco
simon ergo petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram erat autem nomen servo malchu

entonces se sentó, llamó a los doce y les dijo: --si alguno quiere ser el primero, deberá ser el último de todos y el siervo de todos
et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illi

¿cómo, pues, podrá el siervo de mi señor hablar con mi señor? porque desde ahora me faltan las fuerzas, y no me ha quedado aliento
et quomodo poterit servus domini mei loqui cum domino meo nihil enim in me remansit virium sed et halitus meus intercluditu

acordaos de la palabra que yo os he dicho: 'el siervo no es mayor que su señor.' si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán. si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra
mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun

"el hijo honra al padre, y el siervo a su señor. y si yo soy padre, ¿dónde está mi honra? y si yo soy señor, ¿dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho jehovah de los ejércitos. vosotros decís: '¿en qué hemos menospreciado tu nombre?
filius honorat patrem et servus dominum suum si ergo pater ego sum ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus dicit dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuu