検索ワード: degradaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

en total, se degradaron 46,6 toneladas métricas de uranio muy enriquecido con arreglo a las salvaguardias de la oiea.
这种高浓铀中共计有46.6公吨已在原子能机构保障监督下稀释。

31. durante 2005 las relaciones con la iglesia católica se degradaron, particularmente, debido a la prohibición de las manifestaciones religiosas ordenadas por las autoridades cubanas el 8 de septiembre.
31. 2005年，与天主教会的关系恶化，主要是因为古巴当局于9月8日禁止举行公开的宗教仪式。

3.1 la autora alega que el estado parte violó el párrafo 2 del artículo 1, porque al desviar las aguas subterráneas de sus tierras, se destruyó el ecosistema del altiplano, se degradaron las tierras y se desecaron los humedales.
3.1 提交人认为，缔约国违反了《公约》第一条第2款的规定，因为转移社区土地的地下水导致破坏高原生态系统，土地退化和湿地干枯。

los estudios del agua-sedimentos demostraron que el metamidofos es fácilmente biodegradable; tanto el compuesto originario como sus metabolitos se degradaron >70% en un período de 28 días.
根据水沉积物的研究，认为甲胺磷在28天内母体及其代谢物超过70%降解

el comprador presentó una demanda contra el vendedor, alegando que las válvulas suministradas eran defectuosas, puesto que se degradaron al entrar en contacto con el metil terbutil éter, y que el comprador tenía derecho a percibir una indemnización por los daños sufridos como consecuencia de los gastos efectuados para sustituir las válvulas suministradas por otras válvulas que no se degradasen al entrar en contacto con el aditivo metil terbutil éter.
买方对卖方提起了诉讼，称卖方交付的这些止回阀存在缺陷，因为它们无法抵抗甲基叔丁基醚，买方称其有权获得赔偿，赔偿包括以能抵抗甲基叔丁基醚添加剂的止回阀替换现货的费用。