検索ワード: trataría (スペイン語 - 簡体字中国語)

se trataría pues de "contrarreservas ".
这可谓一种 "反保留 "。

se trataría de una negligencia culpable.
我们必须作出反应，无所作为即等于漠视。

se trataría de un proceso en etapas.
这将是一个分阶段进行的过程。

¿qué cuestiones trataría el comité ad hoc?
特设委员会讨论什么问题？

se trataría de una herramienta flexible e innovadora.
它将是一项灵活和创造性的工具。

dicho estudio técnico trataría de los siguiente:
该项技术研究应涉及：

el programa propuesto trataría de resolver esos problemas.
拟议的方案将针对这些挑战。

la cuestión de la ocupación se trataría en el comentario.
占领问题将留在评注中讨论。

con arreglo a estos conceptos la secretaría trataría de:
按照这三个设想，秘书处应当：

en consecuencia, se acordó que la cuestión se trataría posteriormente.
因此缔约方决定将在以后审查这一问题。

se trataría de una interpretación errónea violatoria del debido proceso.
在委员会看来，这是违反正当程序的错误解释。

su delegación trataría esa cuestión en reuniones bilaterales con el cotmb.
她的代表团将继续就这个问题与甲基溴技术选择委员会进行双边会议。

a juicio de la delegación, ¿se trataría de conceptos equivalentes?
马来西亚代表团是否认为这两个概念的意义相同？

además, trataría de adherirse a las convenciones básicas de derechos humanos.
它将力争加入各项核心人权公约。

cualquier otra cuestión relacionada con el reglamento se trataría según fuera surgiendo.
一旦出现任何与议事规则相关的其他问题，将随时处理。

a su juicio, se trataría de un examen de la remuneración neta de los magistrados.
委员会认为，这将意味着审查法官的净薪酬。

a nuestro juicio, se trataría de un extraordinario ejemplo de acción colectiva mundial.
我们认为，此举将为在全球层面采取集体行动树立一个光辉榜样。

además, se trataría de mejorar la situación humanitaria y de promover el desarrollo de darfur.
它还将寻求改善达尔富尔境内的人道主义局势和促进该地区的发展。

51. habría que decidir si y de qué manera el instrumento trataría de la jurisdicción y el arbitraje.
51. 还将必须考虑拟拟订的文书是否应当以及应当怎样处理管辖权和仲裁问题。

a mediano plazo, trataría de comprar embarcaciones comerciales rápidas y polivalentes y una barcaza de desembarco.
中期，特派团将设法获得多功能商业快艇和1艘登陆艇。