検索ワード: alarmar (スペイン語 - 英語)

alarmar aceptable, falso.
ok, false alarm.

no quiero alarmar de manera innecesaria.
i don’t want to create unnecessary alarm.

con todo, no queremos alarmar al parlamento.
faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.

no deseamos asustar o alarmar, solo alertar.
we do not wish to frighten or alarm, only to forewarn.

esta situación debería alarmar a la comunidad internacional.
there has to be an environmental clause.

“no queremos alarmar a los residentes”, advirtió.
“we don’t want to alarm residents,” he cautioned.

las comparaciones de kashin deberían alarmar a sus lectores.
kashin's parallel should alarm his readers.

estoy aquí para alarmar. resolver es trabajo de ustedes.
i'm here to alarm. it's your job to solve.

no hay que alarmar con ello para no aumentar la presión inflacionista.
they should not be used for scaremongering and thereby increase inflationary pressures.

hay quienes avanzan argumentos destinados a alarmar a nuestras conciudadanas.
this proposal for a directive does not target the calculation of premiums according to risk, but is solely concerned with the inclusion of sex as a factor in this calculation by the insurance companies.

especialmente el alarmar es el índice de cáncer de tiroides entre niños.
especially alarming is the rate of thyroid cancer among children.

esto no se menciona , para no alarmar al público . porque es algo nuevo .
this is not mentioned, so as not to alarm the public. it is new.

tal sacacorchos es insustituible para los vinos viejos de colección para no alarmar su depósito.
such corkscrew is irreplaceable for old collection wines not to disturb their deposit.

los profesionales del periodismo de salud comentan que intentan contar lo que hay pero sin alarmar.
professional health journalists say that they try to tell their stories without causing alarm.

algunos trágicos eventos en su planeta son estratégicamente planeados, orquestados para alarmar y desalentar.
some tragic events on your planet are strategically planned, orchestrated to shock and dismay.

el color y las manchas que tienen los recién nacidos en la piel pueden alarmar a algunos padres.
the hue and color patterns of a newborn's skin may be startling to some parents.

no pretendo alarmar a nadie, simplemente recordar que fuera de españa las cosas son bastante diferentes.
i do not intend to alarm anyone, just remember that outside your country things are quite different.

después, pude mudarme a la costa oeste sin la necesidad de anunciar que me iba y alarmar a todos mis clientes.
after doing this, i was able to move to the west coast without having to announce my move and alarm everyone i had been working with.

nos corresponde a nosotros, como políticos, no infundir miedos ni utilizar términos que puedan alarmar a los ciudadanos.
it behoves us, as politicians, not to be raising fears and using terms which alarm people.

además, indumil está trabajando en la elaboración de un químico que destruya la mina sin generar ruido para no alarmar a la comunidad.
indumil is also working on a chemical that will destroy a mine without creating noise that would alarm civilians.