検索ワード: hay soy es echo personas es en familia (スペイン語 - 英語)

el alojamiento es en familia o residencia
accommodation is homestay or residential

con una capacidad máxima de hasta 6 personas, es un lugar ideal para alojarse en familia o con un grupo de amigos.
up to six people can stay here, as it measures 110 m2, so it is a great place to stay for a family or a large group of friends.

el marco legislativo de la circulación de las personas es, en conjunto, operativo.
tential pressure on the spouse due to any dependency.

de modo que es, en realidad, un fondo para las personas: es recursos humanos.
so it really is a people's fund - it is human resources.

la identificación de estas personas es difícil, pues se ocultan o se alojan en familias de acogida.
they are hard to identify because they go into hiding or are given shelter by local people.

la propuesta es en el patio de la albera, una casa de turismo rural muy acogedora para pasar en familia.
the proposal is in pati de l'albera, a welcoming farmhouse to enjoy with family.

el cambioque se produce entre los siete y los doce años es gigantesco y es en esta etapa donde los padres debemos sentar las bases de la comunicación en familia .
the development that occurs between seven and twelve years of age is enormous and is a stage in which parents must lay the foundation for effective communication in the family.

lo que comenzó en 2008 como unprograma piloto con 131 personas es en la actualidad unaherramienta de conciliación consolidada y extendida a toda la organización.
what began in 2008 as apilot program with 131 people has now become aconsolidated work-life balance tool extended across the entire organization.

como las guerras comienzan en las mentes de las personas, es en la mente de las personas donde debe erigirse la defensa de la paz.
since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed.

dispone de 6 dormitorios, 7 cuartos de baño donde pueden alojarse hasta 12 personas. es en definitiva una escapada de lujo en brasil.
there are 6 bedrooms, 7 bathrooms - with occupancy for up to 12 people - in this luxury brazilian getaway.

además, es en su pasión que una persona es más fuerte.
also, it's in his or her passion that a person is the strongest.

82. la trata de personas es en muchos casos una actividad delictiva transnacional cometida por redes organizadas que se adaptan al cambio con rapidez y utilizan tecnologías muy avanzadas.
82. trafficking in human beings was often a transnational criminal activity perpetrated by organized networks which adapted rapidly to change and used very sophisticated technologies.

a 19 de enero de 1987, había en los países bajos 3.770.000 familias, dos millones setecientas mil personas, es decir, el 18,5% de 1 a población, no viven en familia.
on 1 january 1987, there were 3 770 000 families in the netherlands.

813. la trata de personas es en madagascar un fenómeno muy extendido, ya sea con fines de explotación económica, por lo general en el trabajo doméstico, o con fines sexuales.
813. in madagascar, trafficking in persons is a phenomenon that exists in all areas of the country, whether for economic exploitation, in most cases domestic labour, or for sexual purposes.

el viejo hombre es todo lo que una persona es en adÁn (al poseer esa naturaleza pecaminosa que ha heredado de su padre adán).
the "old man" is all that a person is in adam (possessing that sinful nature which was inherited from father adam).

ahora bien, cuando se quiere uno parecer a una persona, es en sus virtudes en las que hay que fijarse.
in japan the unemployment rate is 2.9%, in the united states it is 6.5%. in europe it is 12% on average, rising to 23 to 24% in spain and 18 to 19% in ireland.

6:00 am: la enorme hoguera sobre la que se reunían hace unas horas más de 30 personas, es en este momento un montón de cenizas que ya comienza a barrer un trabajador de limpia del municipio de oaxaca.
6:00 am: the enormous bonfire around which more than 30 people had been meeting is now a pile of ashes that a oaxaca municipal sanitation worker is now beginning to sweep away.

el arribo al estado receptor es apenas el primer paso de una serie de obstáculos a sortear, como por ejemplo, convencer a las autoridades migratorias de que la persona es en realidad un refugiado y necesita la ayuda humanitaria.
arriving in the receiving country is just the first step in a series of obstacles to overcome, for example to convince the immigration authorities that the person is indeed a refugee in need of humanitarian assistance.

es en familia, con amistad y entusiasmo, que se reencuentran en roma unas her-manas, unos hermanos y padres de diferentes continentes para una formación or-ganizada por los superiores generales de las tres congregaciones monfortianas.
it is as a family, in friendship and enthusiasm, that are gathered together in rome, sisters, fathers and brothers from different continents, for a formation course organised by the superiors general of the three montfortian congregations.

en primer lugar, la persona es en última instancia responsable de su estilo de vida y del de sus hijos, si bien se reconoce la importancia y la influencia del entorno en su comportamiento.
firstly, the individual is ultimately responsible for his lifestyle, and that of his children, while recognising the importance and the influence of the environment on his behaviour.