人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no me desampares, ni de noche ni de d’a.
my guardian angel, sweet company
最終更新： 2021-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni de noche ni de día,
n or at day nor at night,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ángel de mi guarda, mi dulce compañía no me desampares ni de noche ni de día
my guardian angel, sweet company
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que hace un año que no como ni de noche ni de día.
it's a work of complete dedication.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 no se apagará de noche ni de día,
10 it will burn night and day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me desampares.
do not abandoned me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se apagará ni de noche ni de día; perpetuamente subirá su humo.
it shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me dejes ni me desampares, dios de mi salvacion.
leave me not, nor forsake me, o god of my salvation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quise decir que no me ha llamado nunca, ni de día ni de noche.
she never called here, night or day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
angel de mi guarda mi dulce compañía no me desampares ni de noche ni de día.hasta me pongas en paz y alegría con todos los jesus jose y maria
my sweet love
最終更新： 2013-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
que no se ve de noche ni de día. con la verdad de nadie siempre abierta,
because of you the solitude is so deserted, unseen by night or day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
angel de mi guarda, dulce compañia no me desampares ni de noche ni de día hasta que me pongas en paz y alegría con todos los santos jesús josé y maría
my guardian angel, sweet company
最終更新： 2021-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
–no, no me dijo nada de uno ni de otro.
'no, she told me nothing about either – she is too proud.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me desampares, oh jehová: dios mío, no te alejes de mí.
forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
no me importa su ideología ni de donde sea”.
individual ideologies don’t matter to me, nor where people come from.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que me duele saber que no me quieres ni de amigo
as to why i do not love you like before
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como he dicho ante mi grupo, no me importan nada los filisteos, ni de mi grupo ni de otros.
as i said to my group, the philistines are of no importance to me, neither those in my group nor in the others.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
angel de mi guarda, dulce compañia no medesanpares ni de noche ni de dia hasta que me pongas en paz y alegria con todos los santos jesus jose y maria
my guardian angel, sweet company
最終更新： 2014-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día; no somos de la noche ni de las tinieblas.
but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. ye are all sons of light, and sons of the day; we are not of the night or of darkness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 porque todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del día. no somos de la noche ni de las tinieblas.
5 you are all sons of the light and sons of the day. we do not belong to the night or to the darkness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：