検索ワード: pautas de conducta (スペイン語 - 英語)

pautas de conducta / comportamiento
custom of conduct custom or usage of trade

pautas de gastos
pattern of expenditure

pautas de comportamiento.
behavior patterns.

pautas de actuación:
the role of the community

modificación de las pautas de conducta sociales y culturales
modifying social and cultural patterns of conduct 23

artículo 5: modificación de las pautas de conducta socioculturales
article 5: modifying social and cultural patterns

frecuentemente, algunas pautas de conducta se forman en la familia.
often, certain behavioural patterns are formed in the family.

las características de la fisiología y las pautas de conducta son inextricables.
but to grow and live for the future.

sus pautas de conducta no eran diferentes en lo profundo a las actuales.
his norms of behavior were no different in essence than those at present.

a) eliminación de los prejuicios y modificación de las pautas de conducta discriminatorias
a) eliminating prejudices and abolishing discriminatory models of behavior

el impacto en las pautas de conducta de los individuos es difícil de medir.
the impact on individuals’ behaviour is difficult to measure.

revisiÓn de las pautas de conducta en las inspecciones de laboratorios y las comprobaciones de estudios
revised guidance for the conduct of test facility inspections and study audits

el estado de derecho satisface el deseo humano de pautas de conducta ordenadas y previsibles.
93. the rule of law satisfied the human desire for orderly and predictable behavioural patterns.

c. elementos para adaptar las medidas de fomento de la confianza a las pautas de conducta relacionadas
c. elements for adapting confidence-building measures to patterns of missile-related conduct acquisition

:: un precedente que marca pautas de conducta para los niños, esto es, para las generaciones futuras.
:: acts as a precedent, setting behavioural patterns for children, i.e., future generations.

el manual alienta un cambio en las pautas de conducta y actitudes en todas las esferas de la sociedad.
the manual encourages a change in attitudinal behaviour patterns in all spheres of society.

esto significa que desde muy pequeños los niños romaníes y manuches siguen las pautas de conducta de los adultos.
this means that from an early age rom and manush children follow adult patterns of behaviour.

puesto ya ante la tarea, el director deberá seguir determinadas pautas de conducta que le permitan realizarla correctamente.
on the task, managers must follow certain patterns of behavior that enables them to do it properly.

es posible que a corto plazo tenga este tipo de efecto debido a las pautas de conducta necesarias para adecuarse a ella.
we have laid down a number of conditions in the directive with regard to marketing.

el precepto esencial en la política salarial sigue siendo observar pautas de conducta a medio plazo con estabilización de las expectativas.
the golden rule remains a medium-term wages policy that stabilises expectations.