検索ワード: peleona (スペイン語 - 英語)

la tierra fue dejada común a todos los dioses bajo soberanía vaga de zeus, que tuvo éxito solamente en controlar a su familia peleona por la amenaza de los rayos él que la fuerza sola maneja.
the earth was left common to all the gods under the vague sovereignty of zeus, who only succeeded in controlling his quarrelsome family by the threat of the thunderbolts he alone might wield.

acabamos de escuchar una serie de ideas que, a mi modo de ver, son excesivamente idealistas, como por ejemplo la propuesta, que ya ha sido criticada por mi colega oostlander, de alojar todo el asunto de la ampliación en la pesc, dejándolo en manos de una pandilla de diplomáticos peleones.
we have just heard a number of ideas that are extremely idealistic, such as my colleague mr oostlander's suggestion that the whole enlargement dossier should be brought under the cfsp and thus handed over to a bunch of quarrelling diplomats.