検索ワード: que pesada eres enana (スペイン語 - 英語)

¡qué pesado eres!
how heavy you are!

este es sin duda un lugar que no va a querer salir pronto. no se preocupe por llevar más allá de nuestras puertas que pesada mochila - tenemos un ascensor!
this is definitely a place you will not want to leave soon. do not worry about carrying that heavy backpack any further than our doorsteps - we have an elevator!

se abre más espacio mediante la transferencia de su montaje en rack que pesados carros móviles industriales.
it opens up more space by transferring your racking to heavy-duty industrial mobile carriages.

creí que pesadas tradiciones de koguryo eran una razón por su enfermedad, así que en el funeral de mi madre lamenté su matrimonio con mi padre.
i believed that heavy traditions of koguryo were a reason for her illness, so at my mother’s funeral ceremony i regretted her marriage with my father.

es probable que pesados acontecimientos y de extremas precipitaciones lleguen a ser más frecuentes, no obstante, algunas regiones se pondrán más secas.
heavy and extreme precipitation events are likely to become more frequent, yet some regions will get drier.

"dogmatismo", porque, aun si esa palabra tiene mala prensa (según el sentido común mediático, siempre vale más ser abierto que cerrado, light que pesado, flexible que rígido), en toda teoría, la resistencia a las ideas en boga tiene sus virtudes: el desafio a las impresiones versátiles y los efectos de modas exige plantar serias refutaciones antes de cambiar de paradigma.
“dogmatism”, because, if that word gets a bad press (according to the media’s common sense, it is always better to be open than closed, light than heavy, flexible than rigid), in all matters of theory, resistance to voguish ideas has its virtues. the challenge of versatile impressions and the effects of fashion demands that serious refutations are made before a paradigm is changed).