検索ワード: resistensia al colapso (スペイン語 - 英語)

temor al colapso
fear of collapsing (finding)

temor al colapso (hallazgo)
fear of collapsing (finding)

a menudo solo conduce al colapso.
often it just leads to a collapse.

si no se trata puede conducir al colapso.
if this is not treated it may lead to shock.

el centrismo burocrático llevó al colapso a la comintern.
bureaucratic centrism brought the comintern to collapse.

al colapso económico no puede seguir un colapso social.
the economic collapse must not lead to a social collapse.

esto está llevándonos más y más al colapso de la civilización mundial.
this is leading us closer and closer to the collapse of the world civilization.

por ese camino podemos ir al colapso de nuestra organización”.
following that path could lead to the collapse of our organization.”

todas estas burocracias se habrían enfrentado al colapso y derrocamiento.
all these bureaucracies would have been facing collapse and overthrow.

incluso han sobrepasado los acontecimientos que llevaron al colapso financiero de 2008.
they have even outstripped the events leading up to the financial collapse of 2008.

- las reformas de gorbachev condujeron al colapso de la unión soviética.
gorbachev's reforms led to the soviet collapse.

lukashenko dirigió una granja colectiva previamente al colapso de la unión soviética.
lukashenko headed a collective farm before the soviet union collapsed.

en otras palabras, hay tres factores que conducen al gobierno unificado al colapso.
in other words, there are three factors that drive the unified government into collapse.

1987 d.c. las reformas de gorbachew condujeron al colapso de la unión soviética.
ad1987 - gorbachev's reforms led to soviet collapse.

los bancos centrales están reaccionando más rápido de lo que reaccionaron al colapso financiero de 2008.
central banks are reacting more quickly than they did to the 2008 financial crash.

como consecuencia, el negocio familiar de 13 años llegó a experimentar una situación cercana al colapso.
they were culled with the family watching, bringing a 13-year old family business to near-collapse.

debido al colapso total del sistema de telecomunicaciones en esta zona, las noticias son lentas en llegar.
due to the complete breakdown in telecommunications infrastructure in this area, information is slow to come through.

eso llevó al colapso de los precios de coste y a un aumento de los precios de venta al público.
this led to the collapse of cost prices and a rise in retail price.

el leitmotiv común a todo el despliegue consistía en definir la situación como cercana al colapso y de reforma inaplazable.
the common leitmotif in all of the deployment was to define the situation as being close to collapse and in need of urgent reform.

durante la tumultuosa década que siguió al colapso de la unión soviética algunos de ellos obtuvieron un alto grado de independencia.
during the tumultuous decade following the collapse of the soviet union some of them gained a large measure of independence.