プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
triste pero cierto.
sad but true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 7
品質:
triste, pero cierto.
sad, but true, you can’t simply enjoy your shopping experience in venezuela at the moment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es triste pero cierto.
it is sad but true.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
¡es triste pero cierto!
it's sad but true!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
esto es triste, pero cierto.
this is sad but true.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
gente, es triste pero cierto,
people it is sad but true
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¡es tan triste; pero tan cierto!
it is so sad; but so true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así es la vida, triste pero cierto.
this is life, sadly, but true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esto es algo muy triste, pero muy cierto.
this is a very sad, but quite true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
desagradable pero cierto.
disagreeable but true.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
era duro, pero cierto.
this was severe but it was true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
muchos dicen que esto es triste, pero cierto.
some say this is sad, but true. does the bull suffer?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- pero cierto. mire esto.
but this is far from being the case.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(estúpido) pero cierto.
cachorro(a)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es triste pero verdad.
it is sad but true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es triste, pero es así.
that, sadly, is just the way things are.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
triste, pero la verdad…:-(
sad but true…:-(
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
''es increíble, pero cierto.
but we were never trained for this.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
increíble, pero cierto'', dijo.
"castro's tentacles.''
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un caso triste pero típico.
a sad but typical case, yeah
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: