検索ワード: utilizándose (スペイン語 - 英語)

debe seguir utilizándose ese principio.
it should continue to be upheld.

desconectar batería cuando no este utilizándose.
disconnect the battery when not in use.

todavía sigue utilizándose como dependencia comercial.
they are still using it as a house of commerce.

las edhuruge siguen utilizándose para estudiar el corán.
edhuruge is still used as a place to teach qur'an.

la violencia sexual sigue utilizándose como arma de guerra.
sexual violence continues to be used as a weapon of war.

algunas cisternas de este tipo siguen utilizándose en la actualidad.
various tanks of this kind are still in use today.

sin embargo, todavía siguen utilizándose algunos términos cuestionables.
however, some questionable terms were still being used.

esta experiencia está utilizándose para elaborar una de las prácticas recomendadas.
this experience is being documented as a best practice.

a continuación, este informe puede seguir utilizándose en formato pdf.
this report can then be further used in pdf format.

no se acepta el formulario fal omi , continúa utilizándose el formulario nacional
imo fal form unacceptable, national form remains in use

este procedimiento seguirá utilizándose en los casos en que se aplica actualmente;
the advisory procedure will continue to be used in those cases where it currently applies;

el fondo también seguirá utilizándose para responder a situaciones de emergencia complejas.
11. likewise, the fund will continue to be used to respond to complex emergencies.

la denominación de reconocido prestigio de carne de vacuno escocesa debería seguir utilizándose.
the well established description of scotch beef should continue to be used.

aunque se asocian a los tiempos modernos, los aditivos alimentarios llevan siglos utilizándose.
despite modern-day associations food additives have been used for centuries.

la esvástica (el símbolo nazi) seguía utilizándose con frecuencia en todo el mundo.
the swastika -- the nazi symbol -- was still being used frequently around the world.

más de medio siglo después de la independencia, siguen utilizándose estos sistemas educativos tan arcaicos.
over half a century after independence, these archaic educational systems are still being used.

21. solicita que el término "costos asociados " continúe utilizándose en este sentido;
21. requests that the term "associated costs " continue to be used in this regard;

¿tienes cualquier información sobre ganchillo utilizándose para ayudar a los niños en ámbitos terapéuticos?
do you have any information about crochet being used to help children in therapeutic settings?

según el mismo artículo 8, estos productos pueden seguir comercializándose, utilizándose y transformándose bajo ciertas condiciones.
according to the same article 8, these products may continue to be placed on the market, used and processed under certain conditions.

se procesarán aproximadamente [ ] barriles al día, utilizándose como materia prima aproximadamente [ ] kt/año de residuos atmosféricos.
it will treat around [ ] barrels per day, using around [ ] ktonnes/annum of atmospheric residue as primary feedstock.